勞慰的意思、勞慰的詳細解釋

勞慰的解釋

慰勞。《後漢書·耿純傳》：“﹝ 世祖 ﹞乃復遣 純 持節，行赦令于 幽 冀 ，所過并使勞慰王侯。” 宋 歐陽修 《與尹師魯書》：“又 朱公 以故人日相勞慰，時時頗有宴集。”

詞語分解

• 勞的解釋 勞 （勞） á 人類創造物質或精神財富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業，成績）。按勞分配。 辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。
• 慰的解釋 慰 è 使人心裡安適：慰問。慰勞。慰勉（安慰鼓勵）。慰唁（慰問死者家屬）。慰留。慰藉。安慰。勸慰。撫慰。 心安：慰志（寬慰自己的心情）。寬慰。欣慰。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

"勞慰"是漢語中具有情感互動功能的方言詞彙，主要通行于四川、重慶等西南官話區。該詞包含雙重語義結構：從構詞法分析，"勞"指勞動付出，"慰"表撫慰關懷，組合後形成"用關懷回報辛勞"的核心語義。

根據《現代漢語方言大詞典》記載，該詞的語義演變可分為三個層次：

1. 緻謝功能：表達對他人幫助的感激，如"這件事勞慰你了"，此時詞義與"感謝"相近但更具溫度感
2. 慰問屬性：用于對他人辛勞的體恤，如"你跑這麼遠送東西，真是勞慰你了"，此時更強調對勞動付出的情感撫慰
3. 禮儀應答：在川渝地區常作為社交辭令，回應他人緻謝時可說"不勞慰"，相當于"不客氣"的方言表達

在語法應用上，"勞慰"具有及物動詞特性，常帶賓語構成"勞慰+人稱代詞"結構（如勞慰您/勞慰他）。《四川方言詞源》指出，該詞最早見于清代地方志記載，其構詞邏輯折射出巴蜀文化中"以慰酬勞"的價值觀念。

需注意該詞的方言屬性限制，在《現代漢語詞典》（第7版）等通用辭書中尚未收錄，主要應用于非正式的口語交際場景。在實際使用中常伴隨語氣助詞強化情感，如"勞慰你了喲""勞慰得很嘛"等典型句式。

網絡擴展解釋

“勞慰”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

“勞慰”由“勞”和“慰”組成，核心含義是對他人辛勞或遭遇的安撫與關懷。根據權威詞典解釋，它既可表示“慰勞”（如上級對下級的慰問），也可指普通場景中的“安慰”。

二、字義分解

1. 勞：包含勞動、辛勞之意，也用于客套話（如“勞駕”），或表示慰勞（如“犒勞”）。
2. 慰：指安撫情緒，使人心情安適，如“慰問”“欣慰”。

三、用法演變

• 古代用法：多見于曆史文獻，如《後漢書》記載帝王派遣使者“勞慰王侯”，強調對有功者的安撫。
• 現代用法：更貼近日常，如“勞慰您跑一趟”表示對他人付出的感謝，或用于安慰他人（例：“萬聖節送糖勞慰小朋友”）。

四、注意事項

• 雙向性：既可表示主動關懷他人（如“勞慰災區群衆”），也可用于被動接受安慰（如“得信甚慰”）。
• 地域性：部分方言中可能保留特殊用法，但現代普通話中“慰勞”使用更普遍。

如需進一步了解曆史用例或方言差異，可參考《後漢書·耿純傳》及方言研究資料。

别人正在浏覽...

白波被面别酌币赍雠怨垂釣粗官存育存注打春當選打窮碑定價對嘴對舌訛綳芙蓉帳攻淩躬行狗曲孤舉橫請宏指狐鼠價碼剪截建牙劫剽計慮僸佅兜離就伴扛荷口過羸蹇隸臣六龍龍性履痕瑉玉姆師憑轼結轍跷足抗手欺事軟聲三老四少上啟少兒懾詟釋悶失明時憲法收接素望踏踏歌塔院騰踐惕慄統府投附文房四士小德