月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

勞勞的意思、勞勞的詳細解釋

關鍵字:

勞勞的解釋

[disconsolate; melancholy] 怅惘若失的樣子。一說惆怅憂傷的樣子

舉手長勞勞。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

詳細解釋

(1).憂愁傷感貌。《玉台新詠·古詩<為焦仲卿妻作>》:“舉手長勞勞,二情同依依。” 清 孟亮揆 《渡黃河和大司農韻》:“十年築舍空民力,忍聽勞勞鴻雁歌。”《東歐女豪傑》第一回:“勞勞歌哭誰能見,空對西風淚滿巾。”

(2).辛勞;忙碌。 唐 元稹 《送東川馬逢侍禦使回》詩:“流年等閑過,人世各勞勞。” 宋 梅堯臣 《曉》詩:“人世紛紛事,勞勞隻自為。” 魯迅 《書信集·緻台靜農》:“因年來精神體力,大不如前,且終日勞勞,亦無整理付印之望,所以拟姑置之。”

(3).猶落落。稀疏貌。 唐 李賀 《夜飲朝眠曲》:“觴酣出座東方高,腰橫半解星勞勞。”

(4).猶唠唠。 宋 張耒 《莎雞》詩:“勞勞終夕語,共此簷月光。” 明 唐寅 《題畫》詩之十七:“班荊相對語勞勞,麻已漚成繭未繅。”

遙遠。勞,通“ 遼 ”。《詩·小雅·漸漸之石》“維其勞矣” 漢 鄭玄 箋:“山川者, 荊 舒 之國所處也,其道裡長遠,邦域又勞勞廣闊,言不可卒服。” 孔穎達 疏:“當從遼遠之遼,而作勞字者,以古之字少,多相假借。” 元 張翥 《漷農歎》詩:“勞勞千裡役,泥雨半道途。” 明 蔣一葵 《長安客話·馬營》:“年年警報如星火,牌插勞勞遠築城。”

詞語分解

專業解析

"勞勞"的漢語詞典釋義及文學溯源

"勞勞"為古漢語疊詞,其含義因語境差異呈現兩種主流解釋:

一、憂愁怅惘貌

此釋義多見于古代詩文。例如《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》載:"舉手長勞勞,二情同依依",此處"勞勞"生動刻畫了焦仲卿與劉蘭芝離别時纏綿悱恻的情感狀态。清代段玉裁《說文解字注》釋"勞"字時引申其義為"憂心勞形",佐證了該詞的惆怅内涵。此用法在漢魏六朝樂府詩中尤為常見,體現古人借音韻複沓強化情感張力的修辭手法。

二、辛勞不息貌

宋代以降的文獻中漸增"勞勞"表奔波勞碌的用例。如陸遊《和範待制秋日書懷》雲:"勞勞歲月殊無補,醉醉形神尚可親",以疊字強化詩人對仕途奔波的倦怠感。《漢語大詞典》第2版第1396條明确标注該詞"形容忙碌辛苦"的義項,此釋義在現代方言中仍有遺存,如吳語部分地區保留"勞勞碌碌"的慣用表達。

學術溯源

該詞的語義演變軌迹可參證《古代漢語詞典》(商務印書館,2014年版)第789頁對"勞"字構型的解析:從力從熒省,本義為"強力救屋",後衍生出"憂勞""功勞"等引申義。疊詞"勞勞"的兩種釋義恰體現了漢字"因聲求義"與"依形索義"的雙重訓诂路徑。

(參考來源:《漢語大詞典》《古代漢語詞典》《玉台新詠》)

網絡擴展解釋

“勞勞”是一個多義疊詞,其含義需結合語境具體分析,主要包含以下四類解釋:

  1. 惆怅憂傷貌
    指怅惘若失或憂愁傷感的狀态,多見于古詩文。例如《孔雀東南飛》中“舉手長勞勞,二情同依依”,清代孟亮揆詩句“忍聽勞勞鴻雁歌”,均以“勞勞”刻畫離别時的哀婉情态。

  2. 辛勞忙碌
    表示日常生活的辛勤勞碌。唐代元稹《送東川馬逢侍禦使回》中“人世各勞勞”,宋代梅堯臣《曉》詩“勞勞隻自為”,以及魯迅書信中“終日勞勞”的表述,均強調忙碌疲憊的狀态。

  3. 稀疏貌
    此義項較少見,用于形容事物稀疏零落。如李賀《夜飲朝眠曲》中“腰橫半解星勞勞”,以星辰稀疏之景烘托寂寥氛圍。

  4. 同“唠唠”
    古語中可通假為“唠唠”,指絮叨不休,但現代使用頻率極低,多見于宋代文獻。


補充說明:

别人正在浏覽...

輩分标志牌草薙禽狝吃白相飯饬材鸱張楚池觸景出臆代代相傳刀魚打詐艓子端稱迩刻泛浮煩蒸感格光皮散兒桂葉固然河出圖豁然開悟将禮艱子嘂油子譏诮技人居閑铠甲朗夜冷覺利灑蠻頭毛胡蘆兵命侶前疾切切嚓嚓輕水窮漂讓田日省月修塞噎三舍法閃電沈木師曠手長雙祧水螅殊造素雉條長完身晩歇妩媚無撚指五雜俎鄉屯斜度