
方言。停一會兒;等一會兒。
晩歇(wǎn xiē)是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,主要見于方言或古白話作品。其含義需結合構詞法與曆史語用分析:
指日暮時分,《說文解字》釋為「日加申時」,即日落前後時段,引申為時間上的延遲或末期。
本義為休息、停止,《廣韻》注「息也」,如「歇息」「停歇」,亦含「短暫停留」之意。
組合義:指傍晚時分的休憩,或日暮暫停活動的行為,常見于描述農耕、行旅場景。
在江浙滬等吳語區,「晚歇」保留「等會兒」「待會兒」的時間副詞用法(如:「晚歇再講」)。此義由「傍晚歇息後」引申為「稍後」。
例:清代吳語小說《海上花列傳》:「晚歇耐來末哉。」(待會兒你來便是。)
明代小說《金瓶梅詞話》第四十一回:「你晚歇來。」此處作「晚些時候」解,強調時間推移。
現代标準漢語中,「晩歇」已被「傍晚休息」「稍後再做」等短語替代。若需使用,建議明确語境:
(注:因古籍原版無直接網絡鍊接,上述來源需通過圖書館或學術數據庫查閱實體書/電子資源。)
“晩歇”是一個方言詞彙,主要含義為“停一會兒;等一會兒”,常見于吳語等地方語言環境中。以下是詳細解釋:
基本釋義
該詞由“晩”(wǎn,指時間較遲)和“歇”(xiē,指休息、暫停)組成,字面可理解為“稍晚再停歇”,實際使用中多表示“稍等片刻”或“過一會兒再繼續”。
使用場景
常見于口語對話,例如:
補充說明
部分資料(如)提到其作為成語表示“晚間休息”,但此解釋未得到權威文獻廣泛支持,可能為誤讀。主流用法仍以方言中的短暫停頓含義為主。
書寫變體
存在“晩歇”與“晚歇”兩種寫法,實為同一詞彙的異體字現象,讀音和意義均相同。
如需進一步了解具體文學作品中的用例,可參考《海上花列傳》相關章節。
敖夫八方敗意扁平足裨笠粃僻常郊朝府巢居穴處斥鹵楚猿道疏點石成金斷雨對得住風窗赙補感刻怪迂禾石華誕懷歸谏喻借籌傑什譏防景佩寄意口出不遜曆曆如繪留班六色役錢柳台樓蔥輪回磨律身冥徵闵惜某甫母馬納喇秾麗跑電乾瘦侵沮認罰喪鐘掃笆燒燈神兵天将時軌失欲水窖溯流求源投标緯度武把子污卑香尉箫笛