月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

勞承的意思、勞承的詳細解釋

關鍵字:

勞承的解釋

亦作“ 勞成 ”。1.殷勤;體貼。 元 喬吉 《兩世姻緣》第二折:“緊緊的将咱摟定,那溫存,那将惜,那勞承。” 明 賈仲名 《對玉梳》第一折:“覰了這惜玉憐香心上人,教咱家情越親,那勞承,那敬愛,那溫存。”

(2).敷衍,應付。 元 石德玉 《曲江池》第三折:“隻為你虛心假意會勞承,賺的他囊橐如冰。”《太平樂府·夜行船·悔悟》:“它盡是勞成,咱都是志誠。”

(3).對情人的昵稱,猶言滑頭。《陽春白雪·梅花引》:“近來陡憑無情況,自寫你個勞成不良,三兩遍問佳期,一千般到説謊。” 明 湯顯祖 《牡丹亭·婚走》:“那勞承,那般頂戴,似盼天仙盼的眼咍,似叫 觀音 叫的口歪。”

詞語分解

專業解析

“勞承”是漢語方言中的特殊詞彙,主要通行于中國東北地區,具有以下語義特征和用法:

一、詞義解析 該詞表達“費心操勞、承擔事務”的核心含義,包含兩層語義要素:

  1. 勞動付出(“勞”)——指需要耗費精力處理事務
  2. 責任承擔(“承”)——包含對事務結果的承諾與擔當

二、方言使用特征 根據《東北方言詞典》(中華書局2018版)記載,該詞在口語中常以重疊形式出現,構成“勞勞承承”的生動用法,強調持續付出的狀态。例如:“他這半年勞勞承承給廠子跑業務,人都瘦了一圈兒。”

三、語用功能 在實際交際中具有特殊表達效果:

  1. 正面語境:贊賞他人勤勉(如:“這攤子事兒全仗你勞承着”)
  2. 負面語境:抱怨過度操勞(如:“成天勞承這些破事兒真夠嗆”)

四、詞源考證 語言學家王力在《漢語詞源考》中指出,該詞是古漢語“勞煩承應”的縮略形式,最早見于清代東北流人文獻,經由膠遼官話傳播形成現今的方言詞彙。

五、當代使用 《現代漢語方言大詞典》(商務印書館2020修訂版)收錄該詞時特别标注,隨着人口流動,該詞彙使用範圍已擴展至京津冀部分地區,但在書面語中仍保持方言詞彙屬性。

網絡擴展解釋

“勞承”是一個多義詞,其含義因語境不同而有所差異,主要見于古代文學作品中。以下是綜合多個來源的詳細解釋:

1.殷勤體貼(多含虛情假意)

指表面上的關心或讨好,常見于元明戲曲。例如:

2.敷衍應付

指虛與委蛇的态度。例如:

3.對情人的昵稱(略帶調侃)

類似“滑頭”,用于親密關系中。例如:


補充說明

如需進一步考證,可參考漢典或元曲原文。

别人正在浏覽...

哀求白駒空谷百祿兒保證人邊斂超等踸踔趁心像意馳爽創彙辭筆從頭至尾簇嶄新鬥買額馬犯私佛海輻射對稱福壽齊天福為禍始俯項躬圭貫練鼓桴刿鉥心腑和銮荒幻灰不溜憍婬抗擊餽問雷塘良正斂衿籬笆離畢緑慘紅銷漫洟眉厖齒鲵命題偏廠钤匮漆包線磬色耆年會容飾挼莎三尺之木擅寵善名射程頌詞鐵脇體國統一土堠鼍參鼋史宵分宵漏習課