關鍵字：

趁心像意的解釋

猶言稱心如意。指完全合乎心意。趁：滿足，遂。趁，通“稱”。

詞語分解

• 趁心的解釋 稱心，符合心願。趁，通“ 稱 ”。《西遊記》第十八回：“如今你身上穿的錦，戴的金，四時有花果享用，八節有蔬菜烹煎，你還有那些兒不趁心處？” 楊朔 《三千裡江山》第二段：“ 姚長庚 的行事越發叫 姚大嬸
• 像意的解釋 稱意；如意。《古今小說·沉小霞相會出師表》：“忽一日值公宴，見 嚴世蕃 倨傲之狀，已自九分不像意。”《二刻拍案驚奇》卷九：“你不知道，我姐姐自小立願，要自家揀個像意的姐夫。” 清 李漁 《凰求鳳·畫

專業解析

“趁心像意”是漢語中一個較為古雅的表達，現多寫作“稱心如意”，指完全符合心意，令人感到滿意和愉悅。以下是該詞語的詳細解析：

一、詞語釋義

1. 核心含義

   “趁心像意”形容事物的發展或結果完全符合人的期望，内心感到滿足和喜悅，強調主觀意願與客觀現實的完美契合。

   例：這份工作待遇優厚且符合興趣，真可謂趁心像意。

2. 結構解析

   • 趁/稱：意為“符合”“適合”。
   • 心：指内心的期望或意願。
   • 像：通“相”，表示“互相”“共同”，此處引申為“完全一緻”。
   • 意：指心意、想法。

     四字組合強調主觀需求與客觀結果的高度統一。

二、詞源與演變

1. 曆史淵源

   該詞最早可追溯至宋代文獻，如朱熹《朱子語類》：“凡事稱心滿意，便是好處。”明清小說中逐漸演變為“趁心像意”，如《初刻拍案驚奇》卷十一：“果然趁心像意，頭頭勾湊。”

2. 現代規範用法

   現代漢語以“稱心如意”為規範詞形（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館），但“趁心像意”仍見于古典文學研究領域，體現語言的曆史層次性。

三、權威詞典釋義

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

  “趁心像意：猶言稱心如意。形容心滿意足，事情的發展完全符合自己的意願。”（第7卷，第423頁）

• 《古漢語大詞典》（中華書局）：

  “像，通‘相’。趁心像意即心意完全得到滿足。”（2000年版，第78頁）

四、使用場景與辨析

• 適用語境

  多用于描述對事物結果、人生境遇或所得物品的極度滿意，含褒義色彩。如：“覓得趁心像意的伴侶”“事業趁心像意”。

• 常見誤寫

  因“像”“相”通假，“趁心像意”易誤作“趁心相意”，但規範文獻中均以“像”為正體。

五、學術參考文獻

1. 王力《古代漢語字典》（中華書局）：對“像”通假“相”的用法及例證分析。
2. 蔣紹愚《近代漢語研究概要》（北京大學出版社）：詳述明清白話小說中異形詞演變規律。

---

資料來源說明

1. 《朱子語類》古籍原文分析（中華書局點校本）
2. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館官網釋義
3. 《漢語大詞典》上海辭書出版社紙質版第7卷
4. 《古漢語通假字大字典》中華書局2000年版

網絡擴展解釋

“趁心像意”是一個漢語成語，讀音為chèn xīn xiàng yì，其核心含義是完全合乎心意，與“稱心如意”同義。以下是詳細解析：

---

基本釋義

• 字面理解：
  “趁”通“稱”（chèn），意為滿足、符合；“心”和“意”均指内心的想法。整體指事情的發展或結果與内心的期望完全一緻。
• 出處：
  出自明代馮夢龍《醒世恒言》第二十八卷：“若論起吳衙内，隻算做半饑半飽，未能趁心像意。”。

---

用法與場景

1. 語境：
   多用于描述對某件事物或結果感到非常滿意，符合預期。例如：“他工作能力出衆，這次晉升可謂趁心像意。”
2. 近義詞：
   稱心如意、心滿意足、如願以償。
3. 反義詞：
   事與願違、大失所望。

---

補充說明

• “趁”的特殊用法：
  此處“趁”并非“利用機會”的常見義，而是通假字，與“稱”相通，強調“符合”之意。
• 常見誤讀：
  部分解釋可能誤将“趁”理解為“抓住時機”，但根據權威典籍，該成語核心在于“心意滿足”。

---

示例擴展

• 古籍例句：
  《醒世恒言》中通過“未能趁心像意”表達未達預期的遺憾，反襯出成語的正面含義。

若需進一步了解成語的演變或更多古籍用例，可參考《漢語成語大詞典》等工具書。

别人正在浏覽...

闆式班史撥付橙紅遲逾除頭出鎮打疊代籍道妝燈光颠詈調角鬥門兜拕多儹浮僞改厲高簳鈎飾寡白故家喬木賀餞花麻環環揮揮缋緌蹇愕兼收并錄近耗噤婁赆錢闿阖抗對刻汁褲衩躐次令人起敬凜寒鸬鹚句當漭彌墨守成規内辭濃桃豔李洽悉器能忍饑受餓日契日異月更乳梨潤色先生聖籍受爵填料外外姐姐無褐無莫烏衣諸郎潚箾心到神知