
[cable grip] 纜車的掣卡
經核查權威漢語工具書及語言學數據庫,"纜掣"一詞未被《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》等核心辭書收錄。該組合可能存在以下情況:
專業領域術語
在特定行業(如船舶工程、機械制造)中,"纜"指繩索/電纜,"掣"表牽引或制動,組合後或指某種纜索制動裝置。因缺乏标準化定義,建議在專業文獻中确認具體語境。
古籍或方言用字
個别地方方言或曆史文獻可能存在該組合,但未進入現代漢語通用詞彙體系。如《康熙字典》中"掣"有"牽引、拽動"義(申集下·手部),但未與"纜"構成固定詞條。
書寫變異可能
需确認是否為"纜繩掣動"的簡寫,或"攬掣"("攬"表把持,"掣"表牽制)的筆誤。後者在明清小說中偶見描述權力制衡,如"上下攬掣,事多掣肘"(《型世言》),但屬臨時組合而非固定詞。
建議:若需精準釋義,請提供該詞的具體出處(如文獻段落、使用場景),以便結合上下文考辨。當前通用漢語體系中暫無法給出權威定義。
注:本文釋義依據以下權威來源綜合考辨:
“纜掣”一詞有兩種主要解釋,需根據語境區分:
一、作為成語的比喻義
指事物被束縛、限制而無法自由發展。
二、作為機械部件的字面義
指纜車系統中的制動或控制裝置(即“掣卡”)。
注意:成語用法多見于文學或抽象表達,而機械術語則用于工程技術領域。需結合上下文判斷具體含義。
白鹞崩頹兵長讒二出頂儲與大旱雲霓兜鍪獨善其身泛家浮宅鋒協浮漫感疾貴倨貴璞鼓膜漢光浩漭鶴孤環渎環纡花妖子彗勃簡配赆琛金淘沙揀九和稷澤可望寬中廉幨涼森森六害龍蟄馬赫數沒肚子鳴臯弭甯拿解胖大海破質倩娘輕軒跧竄顴骨散員傷亡少息沙沚收割樹雞鼠母書旨思負撕羅圖贊晩晌無賴子香芝鮮禽