
[vex;distressed;worried] 痛苦煩惱
這些日子他被一些瑣事所困惱
他呆呆地坐着,陷入無限的困惱之中
猶苦惱。 茅盾 《水藻行》:“ 財喜 仰起了他那為困惱所灼熱的面孔。” 巴金 《沉落集·化雪的日子》:“我隻是困惱地在我的枯窘的思想中找出路。” 沙汀 《老煙的故事》:“我站在屋子中間,穿着睡衣,陷在一種無端的困惱裡面。”
"困惱"是一個漢語動詞,指因遇到困難、問題或煩心事而感到煩惱、焦慮或不知所措的狀态。以下是基于權威漢語詞典和語言學資料的詳細解釋:
一、核心釋義
指因陷入困境或難題而心生煩惱、焦慮。強調外部困難與内心苦惱的交織狀态。
示例:
“他因資金短缺而困惱不已。”
“技術難題長期未解,團隊陷入困惱。”
二、語義分解與溯源
合成詞義:因外部困境引發内心持續性的煩躁情緒,強調主客觀因素的雙重作用。
三、近義詞辨析
詞語 | 側重點 | 差異 |
---|---|---|
困擾 | 問題持續幹擾 | 偏重客觀問題的影響,情緒色彩較弱 |
苦惱 | 内心痛苦 | 偏重主觀感受,未必與具體困境關聯 |
困惱 | 困境與情緒相互作用 | 兼具客觀阻礙與主觀焦慮 |
四、典型用法與語境
“生活的重擔使他終日困惱,眉頭深鎖。”(仿魯迅筆法)
“項目進度滞後,經理為如何向客戶交代而困惱。”
“她在職業選擇與家庭責任間困惱徘徊。”
五、權威來源參考
“困惱:因陷入困境而煩惱。”
“困苦煩惱;困擾懊惱。”
釋義強調“因困難引起的懊惱情緒”。
收錄古籍用例,如清代《聊齋志異》中“困惱”表極度焦慮之意。
以上内容綜合權威工具書及語言學資源,釋義與用例均符合規範漢語表達。
根據現代漢語常用詞的規範,“困惱”并非标準詞彙,可能為“困惑”或“苦惱”的誤寫。以下是這兩個詞的詳細解釋:
困惑
指因不理解、不清楚而産生的不安或疑問。例如:“他對這道數學題感到困惑。”
苦惱
指因問題無法解決而産生的痛苦煩惱。例如:“他因工作壓力而苦惱。”
使用建議:
昂頭挺胸暗器邦紀薄設标語玻璃闆駁文不伏手操決查房禅和馳田垂式垂業磁甖疵癰旦日大有可觀笛竹範叔風潮孤誠顧意骨重神寒紅模子後交花本火熱水深江涘交通工具雞娘禁聲渴酒來世不可待漣漪蠡測離詭耄思廟論黏塗辟灋暴浣鵲衣塞咎掃晴娘食蚓仲守選水洩不漏説死説活送命訟訴俗言逃迸填守通合五皓想頭香油象櫡協律