(1) [I’m afraid]∶表示估計并擔心
我恐怕遲到了
(2) [perhaps;maybe]∶表示估計,相當于“大概”、“也許”
天氣那麼熱,恐怕就要下雨了
(1).畏懼。《敦煌變文集·王昭君變文》：“心驚恐怕牛羊吼，頭痛生曾（憎）乳酪氈。”《前漢書平話》卷下：“禦案上，太後見 劉澤 身長一丈，狀貌如神，有恐怕之意。”《西遊補》第三回：“當時天裡嚷住，我們也有些恐怕。” ********* 《Bolshevism的勝利》：“戰争固為他們所反對，但是他們也不恐怕戰争。”
(2).副詞。表示估計、擔心或疑慮。《朱子語類》卷八6*九：“問喪禮制度節目，曰：‘恐怕《儀禮》也難行。’”《儒林外史》第十五回：“這鞋和衣服，恐怕路上冷，早晚穿穿。” 巴金 《家》七：“那時候恐怕也說不上愛。他們兩個不過年紀相當，性情投合罷了。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:恐怕漢語 快速查詢。
“恐怕”是一個漢語常用副詞，主要用于口語表達，其核心含義可分為以下三個方面：
1. 表示擔憂或顧慮
常用來表達對某種負面結果的擔心，帶有主觀情感色彩。
例句：
2. 表示推測或估計
用于對未确定情況的推測，語氣較委婉，相當于"大概""可能"。
例句：
3. 委婉表達不同意見
在提出反對觀點時緩和語氣，避免直接否定對方。
例句：
使用特點：
示例對比：
| 中性表述 | 用"恐怕"的表述 |
|---------|--------------|
| "可能會遲到" | "再不出發恐怕會遲到"（隱含焦慮） |
| "這個數據有錯誤" | "這個數據恐怕有錯誤"（語氣更委婉） |
《恐怕》是一個常用的漢語詞語，表示擔心、擔憂、害怕等情緒。它常常帶有一種虛拟的語氣，表示對可能發生的事情表示擔心或猜測。
《恐怕》的拆分部首為心，其筆畫順序為心（3畫）加上兩點（2畫）加上刀（2畫），總共是7畫。
《恐怕》一詞最早可以追溯到《左傳》中，意指對某種可能的事情感到擔憂或害怕。
《恐怕》的繁體字為「恐怕」。
古時候《恐怕》這個詞可以寫作「恐懼」或「恐᫁」，其中「懼」或「᫁」表示害怕的意思。
1. 我恐怕會遲到，因為出發的時候下雨了。
2. 她對這個消息很吃驚，恐怕會影響到她的決策。
3. 他面帶笑容，但是眼神中透露出了一絲恐怕。
1. 恐怕事（擔心的事）
2. 恐怕心理（害怕的心理）
3. 恐怕情緒（擔憂的情緒）
1. 害怕
2. 擔憂
3. 憂慮
1. 放心
2. 确信
3. 無憂
【别人正在浏覽】