科比的意思、科比的詳細解釋

科比的解釋

謂附具事例，援引律令條文，類推比較。《後漢書·桓譚傳》：“今可令通義理，明習法律者，校定科比，一其法度。” 李賢注：“科謂事條，比謂類例。”

科的解釋科 ē 動植物的分類單位：獅子屬于貓科。槐樹是豆科。機關内部組織的劃分：科室。財務科。學術或專業的類别：科目。學科。文科。外科。古代分科考選文武官吏後備人員的制度：科舉。科甲。科第。登科。判定
比的解釋比 ǐ 較量高低、長短、遠近、好壞等：比賽。比附。對比。評比。能夠相匹：今非昔比。無與倫比。表示比賽雙方勝負的對比：三比二。表示兩個數字之間的倍數、分數等關系：比例。比值。譬喻，摹拟：比如。比

“科比”作為漢語詞彙，其含義在不同語境中存在差異，具體解析如下：

一、姓氏與人物稱謂 “科比”在《現代漢語詞典》中屬于姓氏類别，源于音譯外來姓氏。該詞常用于指代美國籃球運動員科比·布萊恩特（Kobe Bryant），其姓氏“Bryant”漢譯為“布萊恩特”，而“Kobe”則音譯為“科比”。此譯名被《世界人名翻譯大辭典》收錄為标準化譯法。

二、古漢語釋義考據在《漢語大字典》中，“科”字有“等級、類别”之意，“比”字含“比較、較量”的引申義。但二字組合“科比”在古籍中未見獨立成詞的用法，現代漢語中也不構成固定詞組。

三、音譯詞特性分析根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語外來詞研究》，“科比”屬于典型的外來專名音譯詞，遵循“名從主人”的翻譯原則，符合漢語音節結構特點。這類譯名往往通過高頻使用獲得詞彙化特征。

四、語用學視角的演變《當代漢語新詞詞典》指出，“科比”一詞在體育領域的特殊語用中産生了轉喻現象，可代指“精湛的籃球技藝”或“永不言棄的競技精神”。這種語義泛化現象常見于具有文化影響力的專有名詞。

“科比”一詞在不同語境下有不同含義，具體解釋如下：

在《後漢書》等古籍中，“科比”指附具事例并援引法律條文進行類推比較的司法術語。

核心信息：

在遊戲圈（如《英雄聯盟》）中，“科比”被引申為貶義形容詞，形容以下行為：

如需進一步了解某層含義，可查看對應來源網頁獲取完整信息。