
[look;appear;seem] 看來;看起來
看來;看上去。表示估量。 王西彥 《古城的憂郁·蹂6*躏》:“看樣子,他好像要收拾起自己的屋子來了。” 周立波 《山鄉巨變》上一:“看樣子她是一個潑潑辣辣的女子。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:看樣子漢語 快速查詢。
"看樣子"是現代漢語中常用的口語化短語,主要表示基于觀察到的現象或迹象進行推測或判斷。其核心含義與用法可從以下角度分析:
一、詞義解析與語法功能
結構拆解
"看"在此處為動詞,表示"觀察、估量";"樣子"指事物呈現的狀态、迹象或趨勢。組合後形成固定短語,具有插入語性質,常置于句首或句中,引導基于表象的推斷結論。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館
核心語義
表達說話人根據當前可見的征兆、行為或情境,對事件發展、他人意圖或客觀情況作出主觀推測,隱含"由此推測""似乎"之意。例如:"天色陰沉,看樣子要下雨了。"
來源:《漢語慣用語詞典》,北京大學出版社
二、語用特征與使用場景
推測性表達
區别于确定性判斷,"看樣子"強調結論源自間接觀察而非确鑿證據,留有修正空間。如:"他不停看表,看樣子很着急。"
來源:《實用現代漢語語法》,呂叔湘主編
口語化傾向
多用于日常對話或非正式文本,書面語中可替換為"似乎""看來"等。其使用需依賴語境線索,如表情、動作、環境等直觀要素。
來源:《漢語口語常用句式例解》,人民教育出版社
三、與近義詞的辨析
與"看起來"相比,"看樣子"更側重客觀迹象引發的推斷,而"看起來"可包含主觀視覺感受(如:"這件衣服看起來很小")。二者在表推測時常可互換,但語體色彩略有差異。
來源:《現代漢語虛詞例釋》,商務印書館
“看樣子”是一個漢語口語常用短語,主要用于根據外在現象或迹象進行推測或判斷,通常帶有一定的不确定性。以下是詳細解釋:
1. 基本含義
表示通過觀察當前情況或表面現象,對事物的發展、狀态或他人的意圖做出推測。例如:“天空烏雲密布,看樣子要下雨了。”
2. 用法特點
3. 近義詞與辨析
4. 例句解析
5. 擴展說明
該詞隱含“不完全确定”的語義,使用時需結合語境。若需更肯定的判斷,可用“顯然”“确實”等詞替代。
暗氣暗惱百依百順半文半白報呈八旗兵遍疊筆腳弊世不廉不知不覺猜攜傳布出就外傅觸目辭林感甄各有所好犷狠後學環境自淨華絲惠風和暢徽華毀埋簡别簡黜江格爾绛帷嫁衣裳金安鲸铿就道拘閉距跳擴版了岸劉寵一錢落草馬相如氋氃敏慧牛皮牌子曲盤頭氐青閣湫學驅發日複一日容迹贍廟地折本神倉水落石出天高日遠條具微澌我的大學香飯小市民