鴃舌的意思、鴃舌的詳細解釋

鴃舌的解釋

[difficult to understand] 比喻語言難懂

鴃的解釋鴃 é 見“??”。筆畫數：；部首：鳥；筆順編號：
舌的解釋舌 é 人或動物嘴裡辨别滋味、幫助咀嚼和發音的器官：舌頭。舌耕（ａ．指讀書勤奮；ｂ．舊時學者授徒，依口說謀生，好像農夫耕田得粟）。唇槍舌劍。語言辯論的代稱：舌戰（激烈議論）。像舌頭的東西：帽舌。火

“鴃舌”是一個漢語書面詞彙，原指伯勞鳥的鳴叫聲，後演變為對語言難以理解的貶義表述。根據《漢語大詞典》記載，“鴃”即伯勞鳥，《孟子·滕文公上》最早用“南蠻鴃舌之人”形容發音怪異難懂的南方方言，該詞由此被賦予“語言晦澀難辨”的比喻義。

現代漢語中，“鴃舌”多用于兩種語境：一是指代方言差異造成的溝通障礙，如章炳麟在《駁中國用萬國新語說》中批判強行推廣外語會令母語“為夷為鴃”；二是形容發音含混不清的語言狀态，《古代漢語詞典》收錄該詞時強調其包含“語言不雅正”的負面評價。

從語用色彩分析，該詞具有鮮明的古語特征和批判意味，常見于學術讨論語言差異的文獻中。使用時需注意語境適配性，避免在現代口語交流中生硬套用。《辭海》特别指出，隨着語言學發展，“鴃舌”已逐漸被“方言差異”“語音障礙”等中性表述替代。

“鴃舌”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：

鴃舌（拼音：jué shé）指伯勞鳥的鳴叫聲，引申為形容語言難懂或發音怪異，常用于貶義語境。該詞最初帶有地域歧視色彩，如《孟子》中用來貶低南方方言。

詞源考據
- 出自《孟子·滕文公上》："南蠻鴃舌之人"，趙岐注解"鴃"即伯勞鳥（古稱"博勞鳥"），将南方語言比作鳥鳴般不可理解。
- 唐代《新唐書·柳宗元傳》記載柳宗元被貶楚越時，用"鴂舌啅譟"形容當地方言嘈雜難辨，體現古代士大夫對異域語言的排斥心理。
語境演變
原為中原文化對南方語言的貶稱，現代多用于文學修辭或學術讨論，需注意其曆史局限性。清代顧炎武等學者仍沿用此詞描述方言差異。

該詞反映了古代語言觀與地域偏見，當代使用時應注意兩點：

建議查閱《漢語大詞典》或《古漢語常用字字典》獲取更權威釋義，可通過國家哲學社會科學文獻中心等平台獲取古籍原文。