鴃舌的意思、鴃舌的详细解释

鴃舌的解释

[difficult to understand] 比喻语言难懂

鴃的解释鴃 é 见“??”。笔画数：；部首：鳥；笔顺编号：
舌的解释舌 é 人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官：舌头。舌耕（ａ．指读书勤奋；ｂ．旧时学者授徒，依口说谋生，好像农夫耕田得粟）。唇枪舌剑。语言辩论的代称：舌战（激烈议论）。像舌头的东西：帽舌。火

“鴃舌”是一个汉语书面词汇，原指伯劳鸟的鸣叫声，后演变为对语言难以理解的贬义表述。根据《汉语大词典》记载，“鴃”即伯劳鸟，《孟子·滕文公上》最早用“南蛮鴃舌之人”形容发音怪异难懂的南方方言，该词由此被赋予“语言晦涩难辨”的比喻义。

现代汉语中，“鴃舌”多用于两种语境：一是指代方言差异造成的沟通障碍，如章炳麟在《驳中国用万国新语说》中批判强行推广外语会令母语“为夷为鴃”；二是形容发音含混不清的语言状态，《古代汉语词典》收录该词时强调其包含“语言不雅正”的负面评价。

从语用色彩分析，该词具有鲜明的古语特征和批判意味，常见于学术讨论语言差异的文献中。使用时需注意语境适配性，避免在现代口语交流中生硬套用。《辞海》特别指出，随着语言学发展，“鴃舌”已逐渐被“方言差异”“语音障碍”等中性表述替代。

“鴃舌”是一个古代汉语词汇，其含义和用法可通过以下角度解析：

鴃舌（拼音：jué shé）指伯劳鸟的鸣叫声，引申为形容语言难懂或发音怪异，常用于贬义语境。该词最初带有地域歧视色彩，如《孟子》中用来贬低南方方言。

词源考据
- 出自《孟子·滕文公上》："南蛮鴃舌之人"，赵岐注解"鴃"即伯劳鸟（古称"博劳鸟"），将南方语言比作鸟鸣般不可理解。
- 唐代《新唐书·柳宗元传》记载柳宗元被贬楚越时，用"鴂舌啅譟"形容当地方言嘈杂难辨，体现古代士大夫对异域语言的排斥心理。
语境演变
原为中原文化对南方语言的贬称，现代多用于文学修辞或学术讨论，需注意其历史局限性。清代顾炎武等学者仍沿用此词描述方言差异。

该词反映了古代语言观与地域偏见，当代使用时应注意两点：

建议查阅《汉语大词典》或《古汉语常用字字典》获取更权威释义，可通过国家哲学社会科学文献中心等平台获取古籍原文。