
[take a walk; go for a stroll] 散步
“遛彎兒”是北方地區常用的口語詞彙,指悠閑地散步或隨意走動。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,該詞由“遛”(緩步行走)和“彎兒”(彎曲的小路或路徑)組合而成,字面含義為“沿着小路漫步”,後引申為一種放松身心的日常活動。
從語義結構看,“遛”強調動作的隨意性,區别于有目的性的“走”或“跑”;“彎兒”則暗示路徑的非直線特征,常指胡同、河堤、公園等適合漫步的場所。該詞多用于描述中老年人群晚飯後的休閑習慣,例如“老爺子每天傍晚去河邊遛彎兒”,帶有輕松、自在的情感色彩。
值得注意的是,該詞在《北京方言詞典》中被标注為典型北方方言,與南方方言中的“蕩馬路”“行街”形成地域對照。其近義詞“溜達”更側重無目的性,而“散步”則屬于書面化表達,三者存在細微的語用差異。
“遛彎兒”是北方方言中常用的口語詞彙,具體解釋如下:
方言背景
該詞源于北京方言,“遛”意為緩慢行走,“彎兒”可理解為彎曲的小路或路徑,合起來描述一種放松的散步狀态。
使用場景
例句參考
若需更完整的例句或方言用法,可參考權威詞典(如漢典、滬江詞典)。
卑卑不足道變征别置一喙捕廳藏修草帖猖猾宕匠端爽獨白犯節氣封港構木鬼録古氣顧全大局撼搖和平鴿話巴慌張勢煞花下子回青呼土克圖家報奸憸家庭道德脊梁骨敬共矜鍊掬蹙楷字拉開撈摝裂地分茅利官栗理廲廔領承謾詐密谂迷意南面旁見側出辔筴起藳濟跄泣詩蛐蟺哥上層建築聲譽鵲起十二碧峰耍青肆虐宿願天祿大夫跳鮑老替古人擔憂想見香尉