
書信。 唐 獨孤及 《為元相公祭嚴尚書文》:“鯉書遂絶,鷄黍無期。” 明 汪廷讷 《種玉記·登隽》:“訪母潛來衛舅居,怕似海侯門難通鯉書。” 清 孫枝蔚 《燈宵别興·客燈》詩:“鯉書将至花須笑,茅屋高懸壁可憎。”參見“ 魚書 ”。
鯉書是漢語中對書信的雅稱,其本義與古代傳遞書信的載體相關。據《文選·古樂府〈飲馬長城窟行〉》李善注記載:“尺素如霜雪,疊成雙鯉魚。呼童烹鯉魚,中有尺素書。” 古人将書信折疊成鯉魚形狀的木函(或絹帛),因魚腹可藏信箋,故稱“鯉書”。
引申義上,“鯉書”泛指書信,承載思念之情。如宋代劉克莊《沁園春》詞:“更消得,幾度傳鯉書。” 此典源自古樂府“呼童烹鯉魚”的隱喻,拆解魚形函件即得書信,後成為文學中書信的代稱。
文化意象中,鯉魚因“魚雁傳書”典故與鴻雁并列,象征信息傳遞。《漢語大詞典》釋其:“鯉魚代指書信,源自漢樂府。” 需注意,“鯉書”屬典雅用法,現代日常通信已罕用,多見于詩詞或仿古語境。
權威參考來源:
“鯉書”是漢語中一個較為古典的詞彙,其核心含義為書信,尤其在古代文學語境中使用較多。以下是詳細解釋:
“鯉書”指代書信,常見于詩詞或文言語境中。該詞由“鯉”和“書”組成,其中“鯉”可能與中國古代“魚傳尺素”的典故相關(如魚腹藏信的傳統),後演變為書信的代稱。
“鯉書”與“魚書”含義相近,均源于古代傳遞書信的方式。例如《飲馬長城窟行》中“客從遠方來,遺我雙鯉魚”的典故,進一步佐證了“魚”與書信的關聯。
部分資料(如)提到“鯉書”形容“文字工整”,但這一解釋未見于權威文獻,可能為現代誤讀或引申義。建議以古典書信含義為主。
如需查看更多文獻用例,可參考漢典、滬江詞典等來源。
邶詩本象筆力布列不露鋒铓參叩寵望瘯瘰丹方道庵刀把子钿塗短忽剟剽阿匼恩甚怨生二葉法出一門煩想工資乖間規砺澒地虹輝壞蛋湖目夾谷講讓狡筭嘉友借客報仇金源九纮力索留後手隆寵龍鳳密戶冥思鳴梭末照拍艦偏轉勤介欽诏晱晱删易邵平瓜生肩省録時乖運拙失溺獸槁書架縧旋挑缺通透筒瓦衛鼎獻功