零支了米麥無重數的意思、零支了米麥無重數的詳細解釋

零支了米麥無重數的解釋

[to lend by the piece do not know for certain] 零零碎碎地借支的米麥數也數不清。零支,零借。無重數,數不清

零支的解釋古國名。即令支、離枝。宋蘇轍《民政》上四：“ 桓公南征……北伐山戎，刜零支，斬孤竹。”參閱《史記·齊太公世家》裴駰集解、司馬貞索隱。
重數的解釋既重且繁。漢賈山《至言》：“賦斂重數，百姓任罷。” 漢應劭《風俗通·怪神·世間多有狗作變怪》：“賦役重數，刑罰懆剋。”《新唐書·南蠻傳上·南诏上》：“ 吐蕃責賦重數，悉奪其險立營候。”

“零支了米麥無重數” 是一句源自元代戲曲或文獻的表述，其含義需結合古代漢語詞彙和語境來理解。以下從漢語詞典角度進行詳細解釋：

一、詞彙解析：

零支：
- “零”：本義為細雨，引申為零碎、分散、零星。《說文解字》：“零，徐雨也。” 段玉裁注：“引申之義為零星、為凋零。”
- “支”：本義為枝條，引申為領取、支付、支取。《說文解字》：“支，去竹之枝也。” 在財務或物資語境下，指領取款項或物品。
- “零支”：合指零星地、分多次地領取或借支（錢糧等）。在元代文獻中常指零星借貸或預支。例如《元典章》中多見“零借”、“零支米糧”等表述，指小額的、非一次性的借貸或領取。
了：
- 此處作動詞，意為了結、完結、清償。《廣韻》：“了，訖也。” 表示債務或事情的結束。
米麥：
- “米”：指去殼的谷物籽實，特指稻米，也泛指糧食。《說文解字》：“米，粟實也。”
- “麥”：指麥類作物，如小麥、大麥等。《說文解字》：“麥，芒谷。”
- “米麥”：合指糧食，是古代重要的實物貨币和賦稅征收對象。
無重數：
- “無”：沒有。
- “重” (chóng)：重複、再、層疊。《說文解字》：“重，厚也。” 引申為多次、累積。
- “數” (shù)：數目、計算。《說文解字》：“數，計也。”
- “無重數”：字面意為無法重複計算（其數目），引申為數量極多，多到無法計算、不計其數。與成語“不計其數”、“不可勝數”意思相近。

二、整體句義：

将各部分組合起來，“零支了米麥無重數” 的意思是：

（某人）零星地借支或領取了數量多得無法計算的米和麥（等糧食）。

三、語境與引申：

此句常出現在元代戲曲（如雜劇、散曲）或社會經濟文書中，用于描述：

四、權威參考來源：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：該詞典是當今規模最大的漢語語文詞典，對“零”、“支”、“了”、“米”、“麥”、“無”、“重”、“數”等字的釋義詳盡，并收錄了大量古代文獻例證，是解釋這些詞彙含義的最權威依據之一。可參考相關詞條。
《元語言詞典》（李崇興等編著）：這部詞典專門收錄元代文獻中的詞彙，對理解元代特有的詞語用法（如“零支”在借貸語境下的含義）具有重要參考價值。
《全元曲》（王季思主編）：作為收錄元代戲曲最全的文獻總集，是查找該句原始出處及具體使用語境的最主要來源。通過檢索該總集，可以找到包含此句或類似表述的具體作品（如某些雜劇或散曲），了解其上下文。
《元曲百科大辭典》（李修生主編）：該辭典對元曲中的詞語、典故、制度等有專門解釋，有助于理解像“零支了米麥無重數”這樣帶有元代社會經濟背景的語句。
王學奇《元曲釋詞》：該書對元曲中的疑難詞語進行了深入考釋，是研究元曲詞彙的重要工具書，可為理解此類句子提供專業解讀。

“零支了米麥無重數” 是一個具有元代語言特色的表述，意指“零星借支的米麥糧食數量多到無法計算”，生動地描繪了債務累積或消耗巨大的情景，反映了當時的社會經濟狀況。理解它需要借助《漢語大詞典》等工具書對字詞的釋義，并結合《全元曲》等原始文獻和《元語言詞典》、《元曲百科大辭典》等專門辭書進行語境分析。

“零支了米麥無重數”是一個漢語成語，其含義存在兩種主要解釋，具體需結合語境理解：

如需進一步考證，可參考《漢語辭海》或《高祖還鄉》原文注釋。