零支了米麦无重数的意思、零支了米麦无重数的详细解释

零支了米麦无重数的解释

[to lend by the piece do not know for certain] 零零碎碎地借支的米麦数也数不清。零支,零借。无重数,数不清

零支的解释古国名。即令支、离枝。宋苏辙《民政》上四：“ 桓公南征……北伐山戎，刜零支，斩孤竹。”参阅《史记·齐太公世家》裴駰集解、司马贞索隐。
重数的解释既重且繁。汉贾山《至言》：“赋敛重数，百姓任罢。” 汉应劭《风俗通·怪神·世间多有狗作变怪》：“赋役重数，刑罚懆剋。”《新唐书·南蛮传上·南诏上》：“ 吐蕃责赋重数，悉夺其险立营候。”

“零支了米麦无重数” 是一句源自元代戏曲或文献的表述，其含义需结合古代汉语词汇和语境来理解。以下从汉语词典角度进行详细解释：

一、词汇解析：

零支：
- “零”：本义为细雨，引申为零碎、分散、零星。《说文解字》：“零，徐雨也。” 段玉裁注：“引申之义为零星、为凋零。”
- “支”：本义为枝条，引申为领取、支付、支取。《说文解字》：“支，去竹之枝也。” 在财务或物资语境下，指领取款项或物品。
- “零支”：合指零星地、分多次地领取或借支（钱粮等）。在元代文献中常指零星借贷或预支。例如《元典章》中多见“零借”、“零支米粮”等表述，指小额的、非一次性的借贷或领取。
了：
- 此处作动词，意为了结、完结、清偿。《广韵》：“了，讫也。” 表示债务或事情的结束。
米麦：
- “米”：指去壳的谷物籽实，特指稻米，也泛指粮食。《说文解字》：“米，粟实也。”
- “麦”：指麦类作物，如小麦、大麦等。《说文解字》：“麦，芒谷。”
- “米麦”：合指粮食，是古代重要的实物货币和赋税征收对象。
无重数：
- “无”：没有。
- “重” (chóng)：重复、再、层叠。《说文解字》：“重，厚也。” 引申为多次、累积。
- “数” (shù)：数目、计算。《说文解字》：“数，计也。”
- “无重数”：字面意为无法重复计算（其数目），引申为数量极多，多到无法计算、不计其数。与成语“不计其数”、“不可胜数”意思相近。

二、整体句义：

将各部分组合起来，“零支了米麦无重数” 的意思是：

（某人）零星地借支或领取了数量多得无法计算的米和麦（等粮食）。

三、语境与引申：

此句常出现在元代戏曲（如杂剧、散曲）或社会经济文书中，用于描述：

四、权威参考来源：

《汉语大词典》（罗竹风主编）：该词典是当今规模最大的汉语语文词典，对“零”、“支”、“了”、“米”、“麦”、“无”、“重”、“数”等字的释义详尽，并收录了大量古代文献例证，是解释这些词汇含义的最权威依据之一。可参考相关词条。
《元语言词典》（李崇兴等编著）：这部词典专门收录元代文献中的词汇，对理解元代特有的词语用法（如“零支”在借贷语境下的含义）具有重要参考价值。
《全元曲》（王季思主编）：作为收录元代戏曲最全的文献总集，是查找该句原始出处及具体使用语境的最主要来源。通过检索该总集，可以找到包含此句或类似表述的具体作品（如某些杂剧或散曲），了解其上下文。
《元曲百科大辞典》（李修生主编）：该辞典对元曲中的词语、典故、制度等有专门解释，有助于理解像“零支了米麦无重数”这样带有元代社会经济背景的语句。
王学奇《元曲释词》：该书对元曲中的疑难词语进行了深入考释，是研究元曲词汇的重要工具书，可为理解此类句子提供专业解读。

“零支了米麦无重数” 是一个具有元代语言特色的表述，意指“零星借支的米麦粮食数量多到无法计算”，生动地描绘了债务累积或消耗巨大的情景，反映了当时的社会经济状况。理解它需要借助《汉语大词典》等工具书对字词的释义，并结合《全元曲》等原始文献和《元语言词典》、《元曲百科大辞典》等专门辞书进行语境分析。

“零支了米麦无重数”是一个汉语成语，其含义存在两种主要解释，具体需结合语境理解：

如需进一步考证，可参考《汉语辞海》或《高祖还乡》原文注释。