冰翁的意思、冰翁的詳細解釋

冰翁的解釋

指嶽父。

冰的解釋冰 ī 水因冷凝結成的固體：冰塊。冰淩。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰鎮。冰釋（像冰一樣融化，喻嫌隙、懷疑、誤會等完全消除）。冰淇淋。結晶成固體，呈結晶形的：冰糖。冰晶石。使人感到寒冷：冰手冰腳
翁的解釋翁 ē 老頭兒：老翁。漁翁。“塞翁失馬，焉知非福”。父親：“家祭無忘告乃翁”。丈夫的父親：翁姑（公婆）。妻子的父親：翁婿。姓。鳥頸毛。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

冰翁是漢語中對他人嶽父的雅稱，屬于敬辭範疇。該詞源自《晉書·衛玠傳》中“婦公冰清，女婿玉潤”的典故，原指衛玠嶽父樂廣德行高潔如冰之清，後以“冰清玉潤”并稱，簡化為“冰”代指嶽父。

核心釋義與語源流變

本義解析
冰翁由“冰”和“翁”複合構成。“冰”取自“冰清玉潤”的縮略，比喻嶽父品行高潔；“翁”為對男性長者的尊稱，二者結合形成固定敬語。
曆史文獻佐證
宋代張世南《遊宦紀聞》第六卷載：“有亭曰輔龍，乃先兄之冰翁董諱熂字季興所創”，此為該詞早期書證。明清時期文人書劄中亦常見此用法，如《醒世恒言》第二十回：“廷秀謝了王員外，依舊到陳家隨丈人度日”。

使用場景與規範

冰翁多用于書面語或正式交際場合，常見于傳統戲曲、古典小說及禮儀文書中，現代口語已較少使用。其語義範疇明确指向姻親關系中的女方父親，不可泛化代指其他親屬。

權威辭書參考

《漢語大詞典》（第二版）第1546頁、《辭源》（修訂本）第三冊均收錄此詞條，釋義與《晉書》典故及宋代文獻用例相印證。

“冰翁”是一個古漢語詞彙，主要含義及解釋如下：

冰翁指嶽父，是對妻子父親的尊稱。該詞由“冰”和“翁”組合而成：

少數文獻（如《漢語詞典》）提到“冰翁”也可代指媒人，但此用法較為罕見，主流含義仍為嶽父。

如需更詳細的曆史用例或語義演變，可參考《遊宦記聞》《世說新語》等古籍原文。