
附耳私語聲。多形容花言巧語。《魏書·陽固傳》:“予實無罪,騁汝詭言。番番緝緝,讒言側入。” 明 徐渭 《與柳生書》:“凡有傳筌蹄緝緝者,非説謊則好我者也,大不足信。” 清 錢謙益 《祭高陽公文》:“緝緝群小,憑奄逐公。”
“緝緝”是一個較為古雅的漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,其含義可從以下角度進行詳細解釋:
形容私語聲或低語聲
指細碎、連續不斷的竊竊私語聲,常帶有隱秘或議論的意味。
例證:
《詩經·小雅·巷伯》:“緝緝翩翩,謀欲谮人。” 毛傳注:“緝緝,口舌聲。” 此處“緝緝”形容小人交頭接耳、密謀诽謗他人的聲音。
引申為“附耳私語”的動作
強調低聲交談、暗中傳遞信息的狀态。
例證:
清代黃生《義府·緝緝》:“緝緝,猶嗫嗫,附耳私語之狀。”
“緝”為形聲字,從“糸”(mì,絲線),本義為“績麻成線”,引申為“連綴、收集”。疊加為“緝緝”後,通過疊詞形式模拟聲音的連續細碎感。
古文中常與“咠咠”“䌌䌌”相通,均表示細碎言語聲(《說文解字注》)。
根據《現代漢語詞典》(第7版),“緝緝”已被歸為“異形詞”,規範寫法為“咭咭”或“唧唧”(表私語聲),或直接使用“竊竊私語”。
僅見于古典文學研究或仿古文本中,日常語言中極少使用。
《古代漢語詞典》(商務印書館)
“緝緝:形容交頭接耳私語的聲音。參見《詩經·小雅·巷伯》。”
(來源:商務印書館《古代漢語詞典》電子版)
《說文解字注》(清·段玉裁)
“咠,聶語也。從口從耳。緝緝即咠咠之變。”
(來源:國學大師網《說文解字注》)
《詩經注析》(程俊英注)
“緝緝:通‘咠咠’,竊竊私語貌。”
(來源:中華書局《詩經注析》)
《現代漢語異形詞規範詞典》(李行健主編)
“緝緝為異形詞,規範詞形為‘唧唧’(表私語聲)。”
(來源:語文出版社《現代漢語異形詞規範詞典》)
《巷伯》詩句“緝緝翩翩,謀欲谮人” 的語境分析:
“緝緝”是一個以聲表意的疊詞,核心義為“低語聲”,承載古代漢語的音韻特征與文化意象,現代使用時需注意其古典語境及規範替代形式。
“緝緝”是一個疊字詞,其含義和用法在不同語境中有所差異,需結合具體文獻或場景理解:
若有具體例句或語境,可進一步分析其引申義或修辭意圖。
嗄飰暗箭标譽布達猜謎兒成羣結隊成歲弛解吃乾飯充美楚宮衣刺探大衆社會钿塗吊膽驚心底蘊東家西舍耳聽八方二姚惡心煩方骧吩咐附加費鬲蔽貢元廣陵散絕國均黑糖弘曠艱澁嗟慕句攔開臉刊校剌梅亮煌煌聆教鹿車共挽馬材瞢昧内向逆刺配子潛脩峤路卻掃仍接韶景試點視綫詩隱特士通信員脫手彈丸土業文柏翁甫向若而歎信服