冰翁的意思、冰翁的详细解释

冰翁的解释

指岳父。

冰的解释冰 ī 水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。冰淇淋。结晶成固体，呈结晶形的：冰糖。冰晶石。使人感到寒冷：冰手冰脚
翁的解释翁 ē 老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。父亲：“家祭无忘告乃翁”。丈夫的父亲：翁姑（公婆）。妻子的父亲：翁婿。姓。鸟颈毛。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：

冰翁是汉语中对他人岳父的雅称，属于敬辞范畴。该词源自《晋书·卫玠传》中“妇公冰清，女婿玉润”的典故，原指卫玠岳父乐广德行高洁如冰之清，后以“冰清玉润”并称，简化为“冰”代指岳父。

核心释义与语源流变

本义解析
冰翁由“冰”和“翁”复合构成。“冰”取自“冰清玉润”的缩略，比喻岳父品行高洁；“翁”为对男性长者的尊称，二者结合形成固定敬语。
历史文献佐证
宋代张世南《游宦纪闻》第六卷载：“有亭曰辅龙，乃先兄之冰翁董讳熂字季兴所创”，此为该词早期书证。明清时期文人书札中亦常见此用法，如《醒世恒言》第二十回：“廷秀谢了王员外，依旧到陈家随丈人度日”。

使用场景与规范

冰翁多用于书面语或正式交际场合，常见于传统戏曲、古典小说及礼仪文书中，现代口语已较少使用。其语义范畴明确指向姻亲关系中的女方父亲，不可泛化代指其他亲属。

权威辞书参考

《汉语大词典》（第二版）第1546页、《辞源》（修订本）第三册均收录此词条，释义与《晋书》典故及宋代文献用例相印证。

“冰翁”是一个古汉语词汇，主要含义及解释如下：

冰翁指岳父，是对妻子父亲的尊称。该词由“冰”和“翁”组合而成：

少数文献（如《汉语词典》）提到“冰翁”也可代指媒人，但此用法较为罕见，主流含义仍为岳父。

如需更详细的历史用例或语义演变，可参考《游宦记闻》《世说新语》等古籍原文。