
(1) [the same day]∶同一天
(2) [several days on end]∶連日
并日趱程
(1).謂兩日并一日。猶言兼程。 三國 魏 曹植 《歸思賦》:“信樂土之足慕,忽并日之載馳。”
(2).同日。《後漢書·朱穆傳》:“豈得同年而語,并日而談哉?”
(3).整天。 清 王士禛 《池北偶談·談藝二·滄溟蔡姬》:“并日無粗糲之食,經年尠漿汁之饋。”
"并日"在漢語中是一個具有曆史縱深和語境差異的詞彙,其含義可從以下四個層面解析:
一、時間單位釋義 《漢語大詞典》指出,"并日"原指古代曆法中"将兩日合并計算"的特殊時間單位,這種用法常見于天文學或祭祀活動的周期性記錄,如《禮記·儒行》"易衣而出,并日而食"即描述連續兩日節衣縮食的狀态。
二、行為動作引申 在行為層面,"并日"可解作"合并時間集中行事",《後漢書·荀彧傳》"并日趱程"的用例,既保留了時間疊加的本義,又引申出"集中資源完成要務"的積極含義。
三、生活狀态描述 作為古代物質匮乏的見證,《論語注疏》記載的"并日而食"生動展現古人因貧困而兩天進食一次的生存狀态,此類用法在《漢書》《新唐書》等史籍中形成固定表達範式。
四、現代語義演變 當代《現代漢語規範詞典》收錄了該詞在特定語境下的新解,如"并日趕工"既可能指連續兩日工作,也可理解為"多任務并行處理",這種語義擴展體現了語言的時代適應性。
"并日"是一個多義文言詞彙,主要有以下三種解釋:
兼程而行(兩日并一日) 指将兩天的行程壓縮為一天完成,表示急速趕路。如三國曹植《歸思賦》"忽并日之載馳",描寫快速奔赴樂土的情景。
同一天 表示兩件或多件事情發生在同一日内。如《後漢書·朱穆傳》"并日而談"即指同日讨論。
整日持續 清代王士禛記載的"并日無粗糲之食",這裡的"并日"指全天持續的狀态。
使用場景:多用于文學作品中描述時間壓縮、事務集中或持續狀态,現代口語較少使用。
典型例句:
建議結合具體語境理解該詞,古籍中三種含義常存在交叉使用的情況。
安制百鍊剛暴躁如雷並湊讒舌車茵吃不準戳咕辭嚴氣正麤故打呼噜調斂東躲西跑貳樞蜉結梗林公休日官第過逢鼓盆之戚赫赫揚揚淮安降民狡詭甲乙帳借宮極樂世界枯率憀憀立地成佛苓通力圖沒氣密矢南北朝排斡披卷潑墨紫蒲類海謙憚乞臧缺齧氍毺人君認親若無其事商機師婆時樣四田宿谷素屏逃免田戶停景威憺危空相假限域小樓羅