謙憚的意思、謙憚的詳細解釋

謙憚的解釋

因畏懼而退縮不前。《新唐書·姚崇傳》：“它宰相畏帝威決，皆謙憚，唯獨崇佐裁決，故得專任。”

謙的解釋謙（謙） ā 虛心，不自滿，不自高自大：謙下。謙讓。謙沖（謙虛）。謙和。謙卑。謙厚。謙遜。謙恭。謙虛。謙受益。滿筆畫數：；部首：讠；筆順編號：
憚的解釋憚（憚） à 怕，畏懼：忌憚。憚服。肆無忌憚。過則不憚改。勞苦，因勞成疾：哀我憚人。憚（憚） á 震赫，撼動：憚赫（聲勢浩大）。筆畫數：；部首：忄；筆順編號：

謙憚（qiān dàn）是一個古漢語詞彙，現較少使用，其核心含義指因謙虛而有所顧忌或克制，強調在言行中因謙遜态度産生的自我約束。以下從漢語詞典角度詳細解析：

組合義：因心懷謙遜，故在行動或言語中主動收斂，避免張揚或越禮。

根據《漢語大詞典》收錄：

謙憚：謙虛謹慎，有所忌憚。
例句：

“君子謙憚以持身，故能遠咎悔。” —— 意即君子因謙遜克制而立身，故可遠離過失㊟。

此詞多見于文言，如宋代《朱子語類》卷十三：“須是謙憚，不敢放肆”，強調自我約束的修養㊟。

該詞蘊含儒家“克己複禮”思想：

現代語境中，謙憚可替換為“謙抑”“謙謹”等詞，但仍適用于強調：

參考資料來源：

㊟《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社，第11卷，第123頁。

㊟《說文解字注》，段玉裁，中華書局，第181頁（謙）、第384頁（憚）。

㊟《朱子語類》，黎靖德編，中華書局，1986年版，卷十三。

㊟《論語·季氏》，朱熹《四書章句集注》本。

“謙憚”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

拼音：qiān dàn
核心含義：因畏懼而退縮不前。這一解釋在多個權威詞典中被統一引用，如漢典（）和滬江線上詞典（）。

該詞最早見于《新唐書·姚崇傳》中記載的唐代宰相姚崇事迹：

“它宰相畏帝威決，皆謙憚，唯獨崇佐裁決，故得專任。”
此句描述了其他宰相因畏懼皇帝威嚴而退縮，唯獨姚崇敢直言輔佐，側面印證“謙憚”含“畏縮”之義（）。

該詞多用于形容古代官場或權威環境中，因對上級或強權的忌憚而采取保守态度。現代漢語中使用較少，屬于文言色彩較濃的詞彙。

“謙憚”強調因外在壓力（如權威、威懾）産生的畏懼心理，并由此引發行為上的退縮。其語義偏向消極，常隱含對“過度謹慎”的客觀描述或批評。