趁船的意思、趁船的詳細解釋

趁船的解釋

(1).搭乘船隻。宋蘇轼 《至真州再和》之一：“北上難陪驥，東行且趁船。” 清李玉 《人6*獸關·雪中遇故》：“趂船到蘇州大郡所在，指望騙幾文錢鈔來糊口。” 清黃承吉 《進香謠》：“沓來如霧去如煙，或乘輿馬或趁船。”

(2).追逐船隻。宋範成大 《攜家石湖賞拒霜》詩：“水上晴雲絲蝀橫，許多蜂蝶趁船行。”

趁的解釋趁 è 利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在别人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。搭乘：趁車。趁船。逐，追趕：“花底山蜂遠趁人”。往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃荒到豐收之處）。富有：趁錢。趁幾身衣服。古同“稱”，適合。乘筆畫數：；部首：走；筆順編號：
船的解釋船 á 水上交通工具：船舶。船隻。船艙。船帆。筆畫數：；部首：舟；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:趁船漢語快速查詢。

“趁船”是漢語中一個具有地域性特征的動詞短語，其核心含義指“搭乘船隻出行”，常見于吳語、閩南語等方言區。從構詞法分析，“趁”在此處為“搭乘、乘坐”義項，保留了古漢語中“因利乘便”的引申用法；而“船”作為交通工具的指稱，與“車”“馬”等形成語義關聯。

根據《漢語方言大詞典》（中華書局1999年版）記載，“趁船”在吳語區特指“付費乘船”的行為，與普通話“乘船”相比更強調交通行為的交易屬性。該詞典同時指出，明代馮夢龍編纂的《山歌》中已有“趁船”用例，如“姐兒半夜裡趁船要嫁人”，印證了該詞彙在江南地區的曆史傳承性。

現代語言學研究表明，“趁船”的使用範圍主要集中于浙江、福建沿海地區。在語義演變過程中，部分方言區衍生出“趁船過渡”（短途擺渡）與“趁船出洋”（遠洋航行）的細分表達，體現方言詞彙對地理特征的適應性。需要注意的是，該詞彙在《現代漢語詞典》（第7版）中未被收錄，屬于典型的地域性用語。

"趁船"是一個漢語詞彙，具體含義需結合語境理解，主要有以下兩種釋義：

指乘船出行或借助船隻作為交通工具。此含義在古代文獻和現代案例中均有體現：

指跟隨或追趕船隻的動作，多見于描述自然景象或動物行為：

“趁船”既可表達“乘船”的實際行為，也可引申為“追船”的動态意象，需結合上下文判斷具體含義。該詞在古籍中使用較多，現代語境中更偏向第一層含義。