
象聲詞。形容水聲等。《老殘遊記》第十三回:“誰知道那一夜裡,三更時候,又趕上大風大雨,隻聽得稀裡花拉,那 黃河 水就像山一樣的倒下去了。”
“稀裡花拉”是現代漢語中常見的拟聲性口語表達,主要用于模拟連續、混雜的聲響狀态。該詞由“稀裡”和“花拉”兩部分構成,前者強調松散、不連貫的節奏感,後者則模拟物體碰撞或液體流動的聲響。在語義上,它常用于描述物體散落、液體潑灑或人群喧鬧的場景,例如“鑰匙稀裡花拉掉了一地”“雨水稀裡花拉打在窗上”。
從詞彙結構來看,“稀裡花拉”屬于ABAC式疊音詞,與“稀裡嘩啦”“噼裡啪啦”等拟聲詞具有相似的構詞規律。其核心含義可參考《現代漢語詞典》(第7版)中對“稀裡嘩啦”的釋義:“形容雨聲、建築物倒塌聲等”,而“稀裡花拉”更側重聲音的雜亂性與持續性差異。在中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語方言大詞典》中,華北、東北地區存在将“嘩啦”變異為“花拉”的口語化現象,這可能是該詞的方言來源。
“稀裡花拉”是一個漢語詞彙,其含義因語境不同存在兩種解釋,需結合權威來源綜合說明:
象聲詞用法(主流含義):
用于模拟連續、混雜的聲音,尤其常見于形容水聲或風雨聲。例如《老殘遊記》第十三回中描述黃河水傾瀉的場景:“隻聽得稀裡花拉,那黃河水就像山一樣的倒下去了”。漢典、HttpCN詞典等高權威性來源均将其定義為象聲詞。
形容詞性用法(非正式或方言擴展):
少數來源(如查字典網)将其解釋為“形容事物雜亂無序,沒有條理”,用于描述物品擺放或言行舉止的混亂狀态。但這一含義未在權威詞典中廣泛收錄,可能屬于口語化或特定語境下的引申用法。
建議:在正式寫作或文學引用時,優先采用“象聲詞”釋義,并參考經典文學作品中的用例;若在口語或非正式場景中表示“雜亂”,需結合上下文謹慎使用,避免歧義。
瞹瞹暗香疏影敖戲卑田院表紙博臨不辜待定系數法點種兌換券惰性氣體訪珪防汛反青飛遁離俗風舉風雨漂搖鋼花隔熱光光骨辘辘果如所料毫铢和絃灰蓬蓬界線卷摺絕倒課表坑蒙礧碨臨楮六國販駱駝論次倮國驢夫買酎馬蹄鐵猛不防黏接捏撮泥頭酒怕懼澎澎佥議清種秋水盈盈殺剁膳房設奇十王殿爽笏水電報庭柯頭昏腦脹萬緒千端下串宵遁小鬟懈意