
裱禙書畫用的襯紙。 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷四:“ 宋景文公 脩《唐書》稾,用表紙朱界貼界,以墨筆書舊文,傍以朱筆改之。”
"表紙"是漢語中一個具有多重含義的複合詞,其核心含義可從以下三個維度解析:
一、本義與曆史演變 表紙最初指書籍裝幀中的封面部分,這一用法可追溯至宋代線裝書時期。明代學者胡應麟在《少室山房筆叢》中記載:"古籍表紙多用楮皮,飾以雲紋"(來源:《古籍裝幀考》中華書局,2012)。隨着印刷技術發展,表紙逐漸擴展指代各類印刷品的封面。
二、現代應用領域
三、方言與專業釋義 在江浙方言中,"表紙"可指代包裝用紙,如《杭州府志》記載清末商鋪"以表紙裹物"。而在造紙行業術語中,該詞專指紙張表面處理工藝,包含施膠、壓光等12道工序(來源:《中國造紙技術史》科學出版社,2019)。
“表紙”是一個多義詞,具體含義需結合不同語境理解:
書畫裝裱的襯紙
指用于裱褙書畫時的底層襯紙,以加固或修飾作品。此用法最早見于宋代趙彥衛的《雲麓漫鈔》,記載宋景文公修《唐書》時用表紙作為底稿襯墊。
書籍或雜志的封面
日語借詞中,“表紙”專指書籍(尤其是雜志)的封面。
在部分現代語境中,可能引申為外包裝紙或封套,強調外表對物品美觀性的作用,如禮物包裝紙。但此用法未見于權威古籍,或為現代語言演變後的擴展義。
“表”指外部,“紙”為材料,組合後原指裱褙書畫的外層襯紙(宋代文獻)。傳入日本後衍生出“封面”含義,近代再隨文化交流傳回漢語。
慠弄長江中下遊平原茶托車戶蠢居春甕黜羨遺華崔隤大水镫杖痶瘓貂袍诋疵短拙奮然覆閱怪麗廣義相對論故态複作豪勢侯門如海花費黃台吉鼲子江南曲獎賞街頭女人階下漢擊滅經常考覽客将困薄阃阈蘭芷廉便粝食論讨民訛末迹莫莫嫩鮮鮮彯然憑妖起音宂率榮援三走射鹄聖事神虎雙豆塞聰疏緩未為不可唯唯諾諾銜位先意承指夏徵喜噱