月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

六國販駱駝的意思、六國販駱駝的詳細解釋

關鍵字:

六國販駱駝的解釋

猶言到處攬生意。比喻喜歡多事。《紅樓夢》第四六回:“這個娼婦專管是個‘六國販駱駝’的,聽了這話,他有個不奉承去的!”

詞語分解

專業解析

"六國販駱駝"是漢語中一個帶有貶義色彩的俗語,其核心含義指人貪多務得、四處鑽營的行為。該表達源自古代駱駝商隊跨國貿易的意象,駱駝作為絲綢之路上的重要運輸工具,常需穿越多個國家進行長途販運,後衍生出"為謀利而多方奔走"的比喻義。

從語義結構分析:"六國"代指多方地域(非實指具體六個國家),"販駱駝"指從事駱駝販賣的營生。兩者組合後形成"在廣泛地域内進行商貿活動"的原始含義,後逐漸演變為批評人過度逐利、涉及領域過雜的處世态度。例如《紅樓夢》第四十六回中,鴛鴦用此語諷刺嫂子"見錢眼開,什麼差事都攬",生動體現其"貪圖多利、周旋各方"的負面形象。

該俗語在現代漢語中仍具生命力,常被用于勸誡專注本業,如《現代漢語方言大詞典》收錄其為北方方言特色表達。語言學研究者指出,其構詞方式屬于"數詞+名詞+動詞"的隱喻結構,與"八面玲珑""四海為家"等成語存在相似的語義擴展機制。

參考資料:

網絡擴展解釋

“六國販駱駝”是一個漢語歇後語,其含義和背景可從以下幾個方面解析:

核心釋義

  1. 基本含義
    字面指“在多個國家之間販賣駱駝”,實際比喻喜歡到處攬事、鑽營圖利或幹涉無關事務的行為。
    例如《紅樓夢》第四十六回中,鴛鴦罵嫂子“專管是個六國販駱駝的”,暗指她四處逢迎、搬弄是非。

  2. 變體與延伸
    該詞也作“九國販駱駝”,語義相近,均含貶義,形容人多事、善鑽營。


起源争議

目前對“六國”的指代有兩種說法:

  1. 戰國六國說
    部分資料認為“六國”指戰國時期的齊、楚、燕、趙、韓、魏,借“合作販駱駝”比喻多方利益聯結。

  2. 粟特九國說
    更可能的來源與古代中亞的粟特人相關。粟特人以經商聞名,曾建立康國、安國等九個城邦,活躍于絲綢之路上,因此“九國販駱駝”可能影射其跨國經商的特點。


使用場景


補充說明

該詞屬于較冷門的典故,現代使用較少,常見于對古典文學或曆史語言的解析。如需進一步考證,可參考《紅樓夢》原文或粟特商旅相關研究。

别人正在浏覽...

霸川畢對嬖豎閉隱不輕然諾不行忏謝麤缪大小杜東蕩西馳爾日娥月廢置分愛蜂扇螘聚福建省革流歸土貢實勾魂勾龍瑰秘黑白分明黑姑厚藏夥煩護身龍枷棒重抗折尻駕老娘們樂樂呵呵理察癃腫賂權盲瞽耄朽門冬孟襄陽摩擦剖訴乾匿漆黑淇洹清活活曲江池石泓螫手壽星松柹泰甯騰騰田壤痛深惡絶通塗屯踬陿促遐迩一體陿小郄桂