鈔寫的意思、鈔寫的詳細解釋

鈔寫的解釋

抄寫。照錄原文。《渌水亭雜識》卷一引元張仲舉詩：“朱黃堆案墨滿硯，鈔寫況有能書孫。” 陳垣 《史諱舉例·避諱所用的方法三》：“比見鈔寫古典……或缺其點畫，或隨便改換。” 王西彥 《魚鬼》二：“我還要向你述說第二個故事，鈔寫第二次童年的記憶。”

"鈔寫"是現代漢語中表示文字複制的規範書面用語，其核心含義指依照原樣逐字逐句謄錄文字内容。根據《現代漢語詞典》第七版釋義，該詞強調忠實于原文的複制過程，常見于古籍整理、文獻保存等專業場景[來源：商務印書館《現代漢語詞典》]。

從構詞法分析，"鈔"字在《說文解字》中本義為"叉取也"，段玉裁注疏引申為"強取而為己有"，後經語義演變特指貨币相關含義。但在古籍中"鈔"通"抄"，《康熙字典》收錄"鈔"與"抄"存在通假關系，這種特殊用法在"鈔寫"一詞中得以完整保留[來源：中華書局《康熙字典》電子版]。

該詞在實際應用中具有三個顯著特征：

與近義詞"抄寫"相比，"鈔寫"更強調正式文書場景下的專業複制行為。據《漢語大詞典》考釋，這種語義差異可追溯至明清時期公文制度，當時官署文書謄錄嚴格使用"鈔寫"作為标準術語[來源：上海辭書出版社《漢語大詞典》]。

“鈔寫”一詞的含義及用法可綜合解釋如下：

一、基本詞義
“鈔寫”即“抄寫”，指按照原文内容逐字謄錄的行為，屬于通假字用法（“鈔”通“抄”）。例如《明史》記載“所讀書必手鈔”，指親手謄寫書籍内容。

二、曆史與典籍用例

三、現代使用
該詞在20世紀前較常見，如今多被“抄寫”替代，使用頻率較低。部分文獻或仿古語境中仍可見，如“鈔寫古典”“鈔寫玉曆”等。

四、相關拓展
“鈔”字本義與貨币相關（如紙币），作動詞時另有“搶掠”之意（如“攻鈔郡縣”），但“鈔寫”僅保留謄錄含義。

建議：現代書面表達推薦使用“抄寫”，更符合當前語言習慣。若需引用古籍或研究曆史文本，可保留“鈔寫”原詞。