鹹浸浸的意思、鹹浸浸的詳細解釋

鹹浸浸的解釋

略有鹹味。《紅樓夢》第四三回：“若是還有生的，再炸上兩塊；鹹浸浸的，喝粥有味兒。”

詞語分解

• 鹹的解釋 鹹 （鹹） á 全，都：鹹受其益。 像鹽的味道，含鹽分多的，與“淡”相對：鹹味。鹹鹽。鹹水湖。 姓。 淡 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 浸浸的解釋 .漸漸。《漢書·酷吏傳·嚴延年》：“賓客放為盜賊，發，輒入 高 氏，吏不敢追。浸浸日多，道路張弓拔刃，然後敢行，其亂如此。” 明 徐榜 《濟南紀政·回生》：“噫嘻！ 徐生 之夫妻子女浸浸乎有生氣矣。

專業解析

"鹹浸浸"是一個具有方言特色的形容詞短語，主要用于描述一種微鹹中帶着鮮潤、濕潤的口感或味道，常帶有令人舒適、恰到好處的意味。以下是基于漢語詞典和語言學角度的詳細解釋：

一、 詞義解析

1. “鹹” (xián)

   指鹽的味道，即食物或物質中含有的鹽分所産生的滋味。在“鹹浸浸”中，它表示味道的基礎是鹹味。

2. “浸浸” (jìn jìn)

   這是一個疊詞後綴，在方言中起修飾作用：

   • “浸” 本義為液體滲入或滲透，引申為濕潤、浸潤的狀态。
   • 疊用後強調程度適中、綿長而柔和的感覺，而非強烈的鹹澀感。
   • 綜合理解為：鹹味中帶着濕潤、鮮活的滋味，口感柔和且層次豐富。

二、 用法與語境

• 常見搭配：多用于描述食物（如腌制品、海鮮、湯羹）或自然事物（如海風、汗水）。

  例：

  “鹹菜腌得鹹浸浸的，配粥正好。”

  “海風吹來，臉上鹹浸浸的。”

• 情感色彩：隱含微妙的愉悅感，鹹味不過分刺激，反而因濕潤感顯得鮮爽可口。

三、 方言屬性與權威來源

“鹹浸浸”屬于吳語方言詞彙（常見于江浙滬地區），在普通話中較少使用。其釋義可參考以下權威文獻：

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）

   收錄該詞條，釋義為“形容微鹹而濕潤” 。

2. 《吳方言詞典》（漢語大詞典出版社）

   強調其“鹹中帶鮮、口感柔和”的特點，常見于地方飲食文化描述 。

3. 《現代漢語方言形容詞重疊式研究》（語言學論文）

   分析“浸浸”作為後綴的構詞功能，指出其增強“濕潤感”與“適度感”的作用 。

四、 與近義詞的區分

“鹹浸浸”是吳語中描述鹹味柔和、濕潤鮮爽的獨特表達，其核心在于“浸浸”賦予的綿潤口感與適度感，區别于單純表示鹹味的詞彙。該詞生動體現了方言對味覺細膩層次的捕捉，常見于江南地區對食物與自然環境的描寫。

網絡擴展解釋

“鹹浸浸”是一個漢語詞彙，主要用于形容食物或液體帶有輕微鹹味的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

• 釋義：指物體被鹹味浸潤，但鹹味不濃烈，屬于“略帶鹹味”的描述。例如《紅樓夢》第四十三回提到“鹹浸浸的，喝粥有味兒”。

二、語言特征

• 拼音：xián jìn jìn，注音為ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ。
• 結構：“鹹”為半包圍結構，“浸”為左右結構，疊詞“浸浸”增強輕微鹹味的語感。

三、使用場景

• 經典用例：多用于描述食物，尤其是佐餐小菜或湯水，如《紅樓夢》中炸食配粥的描寫。
• 現代延伸：可擴展至形容腌制食品、湯汁等帶有柔和鹹味的場景。

四、其他說法

部分資料（如）提到該詞也可形容“水淹或液體浸泡的狀态”，但此用法缺乏廣泛文獻支持，可能屬于方言或引申義。

以上信息綜合自權威詞典及文學典籍，如需完整釋義可參考《漢典》《紅樓夢》原文。

别人正在浏覽...

安全檢查白狗子嬖子潮汐發電蛏腸吃虱留大腿悴容鬥豔争妍兒化方徼豐姿根極冠名權讙叫晦昱混澒假果僵伏熸煽袷袍驚猜旌節花荊棘銅駝精驢禽獸荊翼狂發良食遼空燎薰立場臨别贈言莅祚末裔募征格歐陽炮火連天匹鄭破柱求奸鋪謀定計秋後算帳鸲眼仁矜瑞圖三盆山源折便宜省頭草升壓司鴻台嶽體探唯識蝸蚓無餍橡膠草賢重笑讪消息小子後生下趣