
[words of advice at parting] 分别時說的一些勉勵的話
臨别贈言,幸承恩于偉餞。——唐· 王勃《滕王閣序》
分别時贈送勉勵的話或進忠告。 唐 王勃 《滕王閣序》:“臨别贈言,幸承恩於偉餞。”《二十年目睹之怪現狀》第九三回:“兄弟有一句臨别贈言的話,不知閣下可肯聽受。”亦作“ 臨别贈語 ”。 杜鵬程 《在和平的日子裡》第三章:“團組織的教導,教師的囑咐,媽媽的叮咛,同學們的臨别贈語,又記取了多少?”
"臨别贈言"是由"臨别"與"贈言"組成的複合詞。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"在分别時說的勸勉或祝福的話語"。其中"臨别"作狀語,取"即将分别"之意,源自《詩經·邶風》"瞻望弗及,伫立以泣"的惜别情境;"贈言"作動詞短語,承襲《荀子·非相》"贈人以言,重于金石珠玉"的典故傳統。
該詞包含三層語義特征:
在語用層面,《現代漢語用法詞典》列舉三種典型場景:師生畢業贈言、友人遠行贈詩、同事調任贈語,其核心功能在于通過語言符號實現情感傳遞與關系維系。當代語言學家王力在《漢語史稿》中特别指出,該詞保留了古漢語"臨歧贈言"的時空意象,在現代漢語中演化為兼具禮儀性與實用性的交際範式。
“臨别贈言”是一個漢語成語,指在離别時向對方表達勸告、祝福或囑托的話語,常用于傳遞情感或寄托期望。以下是詳細解釋:
該成語強調在分别之際,通過語言表達對對方的勉勵或忠告。其核心在于通過言辭傳遞情感,如友情、期許或思念。
常見于以下情境:
作為中性色彩的古代成語,它既承載傳統文化中重視情誼與禮儀的特質,也延續至今成為表達離别情感的經典方式。
鼻鈕不吝賜教柴刀乘鸾跨鳳觸觸生從役大陸會議得全底煩第一聲風幔佛粥阜淮鐵路幹樞功德無量公母倆公判棺材楦子光施歸功于國土好讔淮王夥賴極陳揭橥機鍵盡付東流靜悫錦茵積沓勑額雷起冷眼靜看樂山愛水輪藏旅朋難人凝嚬盤迂鋪公前沿泉室任聖童撒鞋深池勝筭聖語神完使惡庶姬天緣湊合外宇韋護猥險文按五塵仙娥閑泰