
(1).依稀;隱約。《文選·王延壽<魯靈光殿賦>》:“忽瞟眇以響像,若鬼神之髣髴。” 李善 注:“響像,猶依稀,非正形聲也。”
(2).聲音容貌。常指死者。《文選·陸機<歎逝賦>》:“尋平生於響像,覽前物而懷之。” 呂延濟 注:“音響形像。” 唐 李白 《溧陽濑水貞義女碑銘》:“響像如在,精魂可悲。”
"響像"是漢語中一個較為罕見的複合詞,其釋義可從詞素分解與曆史語用兩個層面解析。根據《漢語大詞典》釋義,"響"指聲音的回蕩或餘韻,如《淮南子》"山谷之響";"像"本義為相似形态,《說文解字》釋為"象也"。二字組合後,"響像"特指通過聽覺引發的具象聯想,常見于文藝理論領域。
在具體語境中,"響像"存在三重語義維度:其一指聲景交融的藝術效果,如《文心雕龍》所述"聲文相生,響像共感";其二作為動詞短語,表拟聲描狀,見《古漢語虛詞詞典》"摹聲取像"的修辭解析;其三在佛教典籍中引申為"聲聞相狀",特指通過梵呗修行獲得的心像呈現,該用法見于《佛教漢語詞典》。
詞性演變方面,該詞在魏晉時期主要作名詞,唐宋後發展出動詞用法。現代漢語中多見于文學評論領域,如錢鐘書《管錐編》評王維詩"空山不見人,但聞人語響"時,曾用"響像通感"分析其意境構造手法。需要注意的是,該詞與"聲響""形象"等近義詞存在細微差異,強調聲覺與視覺的交互感知過程。
“響像”是一個古漢語詞彙,主要有兩層含義,具體解釋如下:
依稀、隱約
形容事物模糊不清或聲音微弱難以辨識的狀态。例如:
《魯靈光殿賦》中“忽瞟眇以響像,若鬼神之髣髴”(),描述建築中光影與形象的朦胧感。
聲音與容貌(多指逝者)
常用來追憶逝者的音容笑貌。例如:
陸機《歎逝賦》中“尋平生於響像,覽前物而懷之”(),表達對亡者的懷念。
根據語境可譯為:
該詞現代使用較少,多見于古文或文學創作中,需結合上下文理解。如需更多例句或文獻來源,可參考《漢語大詞典》或相關古籍解析()。
安道爾奧藴八公半舌音巴俞摽末避朝變服布伍彩暈孱頭産婆翠茵戴冠郎大數據點璧鬥牙拌齒法蘭克王國飛刍鳳鈞封穴夫子高闳關情脈脈黑線橫腰誨責介鳥階庭驚寤居歆狂乖涼薄濾水羅密差明賞泥車瓦馬奴隸社會淺妙企至趨讙曲落群島瞿然薩滿教僧寮身城事極石庫門詩偶順詳説話人絲條松格逃遯提擲團香扇悟發縣鼓鄉意醯醋