
形容事情之易,有如盛在囊裡的東西。唾手可得。 元 無名氏 《凍蘇秦》第二折:“我這官職呵,大古裡是箱兒裡盛隻。”
"箱兒裡盛隻"并非現代漢語詞典中的标準詞條或固定短語,其含義需結合方言或具體語境分析。根據語言學規律和常見用法,可作如下解釋:
"箱兒"
指小型箱體(如工具箱、首飾箱),"兒"為北方方言常見的兒化音,表細小或親昵意味。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)"箱"字條:盛放物品的方形器具。
"盛"
動詞,意為"容納、裝載"。
來源:《漢語大詞典》"盛"字條:以器受物。
"隻"
量詞,用于動物或某些器物(如"一隻鳥");或作副詞"僅"(如"隻見")。此處更可能作量詞,指代箱中具體物品。
該短語可能表達兩種含義:
字面義
"箱子裡面裝着一隻(某物)",如"箱兒裡盛隻镯子"(箱裡放着一隻镯子),需依賴上下文明确所指對象。
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》量詞用法示例。
方言/俚語引申義
部分地區或存特殊用法,如京津方言中"隻"或代指特定物件(如鎖具、工具),但無權威文獻佐證。建議結合具體地域語境判斷。
來源:《北京方言詞典》(陳剛,1985)未收錄此短語。
若需準确釋義,請補充出處或語境。标準漢語中推薦替換為明确表述,如:
"匣子裡放着一隻玉簪"(具體物品)
"抽屜中僅剩一件工具"(強調唯一性)
參考資料
“箱兒裡盛隻”是一個漢語成語,其含義在不同語境中存在差異,以下是綜合多來源的解釋:
形容事情容易完成
該成語常用于比喻事情像放在箱子裡的物品一樣容易獲取,強調“唾手可得”的便捷性。例如元代雜劇《凍蘇秦》中提到官職“大古裡是箱兒裡盛隻”,即暗指官職獲取容易。
表面與實質不符(少數解釋)
部分資料提出另一層含義:指事物表面看似龐大或豐富,實際内容稀少或質量低劣(如)。但此解釋未見于高權威性來源,可能為衍生義或誤讀。
如需進一步驗證,可參考古典文獻《凍蘇秦》原文或權威詞典(如《漢語成語大詞典》)。
背黴不瞅人不挑殘步嘗酒窗戶椎魯敦樸逴龍促狹大寛轉丹豔等無間緣遁賊輔齶覆陷宓子賤給驿溝池貫月槎貴弟弘敞畫分懷術驩欣火光禍釁降拜煎灼嬌綠夾起尾巴節遇絕頂聰明刊削克臻雷獸連綿不絕斂瘗療治錄蔌嫚逆茅茹馬群披堅執鋭撲克牌潛寐人倫人銜儒吏傷目石蘿式圍肆目酸困宿站痛怛頽溏外裔現成像生兒小心謹慎