月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

療治的意思、療治的詳細解釋

關鍵字:

療治的解釋

[treat (a patient);give medical treatment;give medical care to] 治療

療治得生

詳細解釋

(1).醫治,治療。 南朝 宋 鮑照 《松柏篇》:“志士惜牛刀,忍勉自療治。”《法苑珠林》卷二三引《菩薩本行經》:“世醫所療治,雖瘥還復生。”《水浒傳》第一○八回:“ 宋江 虧神醫 安道全 療治,病勢已減了六七分, 盧俊義 甚是喜慰。” 王西彥 《人的世界·第三家鄰居》:“他生了氣,拒絕醫院的療治。”

(2).猶療養。 柳青 《銅牆鐵壁》第十七章:“當下滿村湊了二十多顆雞蛋,就給 石得富 療治起來了。”

(3).猶整治。使吃苦頭。《敦煌變文集·漢将王陵變》:“ 鐘離末 奏曰:‘ 王陵 須(雖)是 漢 将,住在 綏州 茶城 村。若見 王陵 ,捉取 王陵 ;若不見,捉取 陵 母,将來營内,苦楚蒸煮療治。’”

詞語分解

專業解析

“療治”作為漢語複合詞,其核心語義可從詞素拆分和曆時用法兩個維度解析:

  1. 詞性劃分與基本釋義

    “療治”屬動賓式複合動詞,《現代漢語詞典》(第7版)标注其現代用法包含雙重含義:

    • 本義指“醫治疾病”,如《黃帝内經·素問》所述“毒藥療治,針艾治其外”
    • 引申義表“消除弊病”,如宋代《太平禦覽》引《晉書》“療治時弊,整頓綱紀”
  2. 近古用法演變

    《漢語大詞典》記載該詞在明清時期産生名詞性用法,特指“治療手段”。《本草綱目·序例》載“療治各有所宜”,此處作名詞指代具體治療方法

  3. 當代語義邊界

    《現代漢語規範詞典》強調現代漢語中需注意與“治療”的語用差異:“療治”多用于書面語境,側重系統性醫療行為;“治療”則通用于口語與書面語

  4. 醫學典籍印證

    《中醫大辭典》特别指出該詞在中醫學中的專業内涵,強調其包含“辨證施治”的完整診療過程,如《傷寒論》所述“觀其脈證,知犯何逆,隨證療治”

網絡擴展解釋

“療治”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有所延伸,具體解釋如下:

  1. 基本含義:治療疾病或創傷
    指通過醫療手段對疾病、傷口等進行醫治。例如:南朝宋鮑照在《松柏篇》中寫道“忍勉自療治”,這裡的“療治”即指自我治療。現代用法如“療治燒傷”,也強調具體的醫療行為。

  2. 延伸義:療養與恢複
    在部分語境中可指通過休養或調理恢複健康,接近“療養”之意。例如柳青《銅牆鐵壁》中的描述“湊雞蛋給石得富療治”,結合上下文更偏向休養恢複。

  3. 古語特殊用法:整治、懲罰
    古代文獻中偶見用于表示“使吃苦頭”或“整治”。如《敦煌變文集·漢将王陵變》提到“苦楚蒸煮療治”,此處帶有懲罰意味。

其他說明

别人正在浏覽...

白篷船白石粲藏頭詩操烈陳玉成大弁大腰得間低回頂針緒麻遞獻地磚動如脫兔方紅凫鹜輔牙相倚謌詩勾覈規冀滾鍋海話航人寒窘橫眸鶴相洪甯鴻郤陂會能渾濁煎水作冰嬌啼街坊四鄰巨眼叩見攔詞撈攘兩院制寮宰狸首蜜蜜甜鳴嘶嫟稱逆牲僻緩千金菜青泥秋物然石熱室箬籠森沉上啓文圓質方無邊無際污累相越仙葩燮和之任瀉潤