
[humbug;bully and tease] 哄騙;侮罵戲弄
他侮弄你了嗎?
輕慢并加以戲弄或欺負。《三國志·魏志·牽招傳》:“今恃險遠,背違王命,欲擅拜假,侮弄神器,方當屠戮,何敢慢易咎毀大人?”《北史·劉昶傳》:“雖在公坐,諸王每侮弄之,或戾手齧臂,至於痛傷,笑呼之聲,聞于禦聽。”《二刻拍案驚奇》卷三六:“隻因一念貪癡,妄想非分之得,故受神道侮弄如此。” 丁玲 《太陽照在桑幹河上》二七:“他們之中會有一兩個頑皮的,故意的用肩去撞那些平日比較穿得好的地主家的孩子,有意的去侮弄他們。”
“侮弄”是一個漢語動詞,指用輕慢、戲谑的态度對待他人,帶有貶損或嘲笑的意味。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該詞表示“以不尊重的言行戲弄他人”,常用于描述人際關系中一方對另一方的不平等對待。其核心含義包含兩層:一是主觀上的輕視态度,二是客觀上的戲弄行為。
從詞義構成來看,“侮”字本義為“輕慢、羞辱”,《說文解字》釋作“傷也”,強調言語或行為造成的心理傷害;“弄”字原指“把玩、戲耍”,組合後形成“通過戲耍方式實施羞辱”的複合詞義。這種構詞方式屬于并列式合成詞,兩個語素共同限定詞義範圍。
在語法功能上,“侮弄”多作謂語,可帶賓語,如“侮弄同學”“遭人侮弄”。其使用語境多涉及權力不對等的關系,常見于上級對下級、多數群體對少數群體等場景。根據《漢語大詞典》的用例分析,該詞自唐宋時期已見于文獻,如《舊唐書》載“恃寵侮弄官僚”,顯示其曆史延續性。
近義詞辨析方面:
權威文獻用例可參考《紅樓夢》第三十五回:“寶玉恐黛玉多心,連忙說些頑話侮弄襲人。”此處生動展現人物間微妙的情感互動。現代漢語中,該詞多用于書面語體,如新聞報道“網絡暴力者侮弄受害者”(《人民日報》2023年社會觀察專欄)。
(參考來源:《現代漢語詞典》商務印書館;《漢語大詞典》上海辭書出版社;《古代漢語詞典》中華書局)
“侮弄”是一個漢語詞語,讀音為wǔ nòng(注音:ㄨˇ ㄋㄨㄥˋ),其核心含義為輕慢并加以戲弄或欺負,常見于描述以不尊重的态度對待他人或事物的行為。
詞義與用法
該詞強調通過言語或行為對他人進行貶低、嘲笑或捉弄,帶有明顯的輕視意味。例如《三國志·魏志·牽招傳》中提到:“侮弄神器”,即暗指對權力或神聖事物的亵渎。現代用法中,可指代職場、校園等場景中的欺壓行為,如:“他因性格内向常被同事侮弄。”
文獻出處
除《三國志》外,《北史·劉昶傳》和《二刻拍案驚奇》等古籍中均有使用案例,例如《北史》記載:“諸王每侮弄之,或戾手齧臂,至于痛傷”,生動描繪了被戲弄者的處境。
近義詞與反義詞
英文翻譯
可譯為“bully and tease” 或“mock disrespectfully”,體現行為中的欺壓與戲谑雙重含義。
在書面或正式場合中,該詞多用于批評不尊重的行為,如:“侮弄他人是缺乏教養的表現。”日常口語中,可根據語境替換為更通俗的“欺負”“捉弄”等詞。
挨肩疊足聱牙佶屈拜師八驺褊性冰牀兵種擯逐不得臉部件春官氏翠消紅減蕩汰憚漫刀楯鵰翎耳房額子放生池飯含福晉官樹黑氓甲科景點敬老驚挺積怒糺轄鞠茂草開支穅核了不的曆屆曆井扪天立願樓辇磨鉛策蹇鋪德乞措大青烏壟親逖瓊書上腰髾發神容使車矢房蘇李體台嚴天事體格屠狗瘏口哓音畏欽畏慎委仗相留閑維小樂府