
[humbug;bully and tease] 哄骗;侮骂戏弄
他侮弄你了吗?
轻慢并加以戏弄或欺负。《三国志·魏志·牵招传》:“今恃险远,背违王命,欲擅拜假,侮弄神器,方当屠戮,何敢慢易咎毁大人?”《北史·刘昶传》:“虽在公坐,诸王每侮弄之,或戾手啮臂,至於痛伤,笑呼之声,闻于御听。”《二刻拍案惊奇》卷三六:“只因一念贪痴,妄想非分之得,故受神道侮弄如此。” 丁玲 《太阳照在桑干河上》二七:“他们之中会有一两个顽皮的,故意的用肩去撞那些平日比较穿得好的地主家的孩子,有意的去侮弄他们。”
“侮弄”是一个汉语动词,指用轻慢、戏谑的态度对待他人,带有贬损或嘲笑的意味。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词表示“以不尊重的言行戏弄他人”,常用于描述人际关系中一方对另一方的不平等对待。其核心含义包含两层:一是主观上的轻视态度,二是客观上的戏弄行为。
从词义构成来看,“侮”字本义为“轻慢、羞辱”,《说文解字》释作“伤也”,强调言语或行为造成的心理伤害;“弄”字原指“把玩、戏耍”,组合后形成“通过戏耍方式实施羞辱”的复合词义。这种构词方式属于并列式合成词,两个语素共同限定词义范围。
在语法功能上,“侮弄”多作谓语,可带宾语,如“侮弄同学”“遭人侮弄”。其使用语境多涉及权力不对等的关系,常见于上级对下级、多数群体对少数群体等场景。根据《汉语大词典》的用例分析,该词自唐宋时期已见于文献,如《旧唐书》载“恃宠侮弄官僚”,显示其历史延续性。
近义词辨析方面:
权威文献用例可参考《红楼梦》第三十五回:“宝玉恐黛玉多心,连忙说些顽话侮弄袭人。”此处生动展现人物间微妙的情感互动。现代汉语中,该词多用于书面语体,如新闻报道“网络暴力者侮弄受害者”(《人民日报》2023年社会观察专栏)。
(参考来源:《现代汉语词典》商务印书馆;《汉语大词典》上海辞书出版社;《古代汉语词典》中华书局)
“侮弄”是一个汉语词语,读音为wǔ nòng(注音:ㄨˇ ㄋㄨㄥˋ),其核心含义为轻慢并加以戏弄或欺负,常见于描述以不尊重的态度对待他人或事物的行为。
词义与用法
该词强调通过言语或行为对他人进行贬低、嘲笑或捉弄,带有明显的轻视意味。例如《三国志·魏志·牵招传》中提到:“侮弄神器”,即暗指对权力或神圣事物的亵渎。现代用法中,可指代职场、校园等场景中的欺压行为,如:“他因性格内向常被同事侮弄。”
文献出处
除《三国志》外,《北史·刘昶传》和《二刻拍案惊奇》等古籍中均有使用案例,例如《北史》记载:“诸王每侮弄之,或戾手啮臂,至于痛伤”,生动描绘了被戏弄者的处境。
近义词与反义词
英文翻译
可译为“bully and tease” 或“mock disrespectfully”,体现行为中的欺压与戏谑双重含义。
在书面或正式场合中,该词多用于批评不尊重的行为,如:“侮弄他人是缺乏教养的表现。”日常口语中,可根据语境替换为更通俗的“欺负”“捉弄”等词。
暗将别作一眼臂鞲补遗娼根澄绿逞赛沉溺抽膘愁滴出处殊途怠厌靛草帝鸿丁外艰碓磑覆压感麟感叹词公襄刮语烧书谷帛海面后底候物坏木鳇糟讳问讲钱将仕郞计斗负才惊戄阄金阋玉絶尘君临开心符可以朗然老大徒伤悲鸾舞冥遯墨迹瓶罂陗阤庆谒任石山店设措事分顺安兔颖宛财完纳委过微母闾文敏雾绡云縠现金账谐趣息男