古時，南方民間風俗，婦女分娩後，其夫代為坐褥，稱“産翁”。《太平廣記》卷四八三引《南楚新聞·獠婦》：“南方有 獠 婦，生子便起，其夫卧牀褥，飲食皆如乳婦……又雲， 越 俗，其妻或誕子，經三日，便澡身于溪河。返，具糜以餉壻。壻擁衾抱雛，坐于寝榻，稱為産翁。”
"産翁"是漢語中一個具有特殊文化内涵的古代詞彙，主要記錄于民俗學文獻。該詞由"産"與"翁"兩個語素構成："産"指分娩生育，"翁"指年長男性，組合後特指中國古代南方少數民族地區存在的"産翁制"習俗。根據《中國古代民俗辭典》記載，該制度表現為産婦分娩後，丈夫需立即卧床模拟坐月子的行為，通過角色互換完成生育儀式的社會化過程。
從詞義演變角度考察，《漢語大詞典》指出該詞最早見于元代文獻《文獻通考》，描述當時僚人"妻子娩身，便經三日，便遣戶外。婿擁衾抱雛，坐于寝榻，稱為産翁"的獨特風俗。這種文化現象被民族學家解釋為父權制替代母權制的過渡形态，通過象征性儀式确立父親的親子關系。
中國社會科學院《少數民族風俗志》補充說明，該習俗在清代《南诏野史》中仍有記載，主要分布于古百越族群後裔聚居區，至今在部分少數民族口述傳統中保留着相關記憶。語言學家注意到"産翁"一詞在構詞法上的特殊性，屬于漢語中罕見的"逆序構詞"現象，反映了古代族群文化交流的語言痕迹。
需要說明的是，現代《現代漢語詞典》未收錄該詞條，其學術價值主要體現在文化人類學研究領域。中央民族大學民俗研究所的田野調查報告顯示，相關遺俗在當代民俗活動中已演變為象征性儀式，如嬰兒滿月時父親抱子示衆等行為，這為理解古代"産翁"制度的現實轉化提供了實證材料。
“産翁”是中國古代南方的一種特殊風俗，指婦女分娩後，由丈夫代替妻子卧床坐褥、模拟産婦狀态并照顧嬰兒的習俗。以下是詳細解釋：
“産翁”即“男性坐褥”，表現為女性産後迅速恢複勞作，丈夫則模仿産婦行為，如卧床休養、接受飲食照顧等，以此強化父親與新生兒的血緣聯繫，确立父系親權。
這一習俗與母系社會向父系社會過渡密切相關。男性通過模拟生育行為，試圖削弱母系權威，鞏固父系家族地位。部分文獻記載，丈夫在“坐褥”期間需遵守禁忌（如禁食特定食物、避免勞動），親友也會向“産翁”而非産婦道賀。
《太平廣記》引《南楚新聞》提到，南方“獠婦”生子後立即起身勞作，丈夫則卧床并接受飲食照料；越地風俗中，妻子産後三日便到溪河沐浴，返家為丈夫準備食物，丈夫則“擁衾抱雛”扮演“産翁”角色。
類似習俗在歐美被稱為“Couvade”（父親坐褥），人類學視其為父權制确立過程中的象征性儀式，通過模仿生育行為争奪子女的歸屬權。
以上信息綜合了曆史文獻與民俗研究，如需進一步考證可參考《太平廣記》等原始記載。
包心菜北帝背饑荒不盡不勝桮杓沖約達賢都句斷斬方曲肺渴肥肉棼襍戆拙高旻拱辰雇傭觀點悍鸷豪子呵嚷鴻漸回極彙征貨料窘摭迹相蚗龍抗極竷竷看做科頭箕踞拉了饑荒曆世牡丹亭南榻鳥聒翲忽欠欠答答千萬壽棄僞從真七子八壻柔癕擅愛深惟重慮蛇人十朋之龜似醉如癡首子攤蒱同濟大學通署頽志僞庭輼辂誣謀霞光鄉貫鄉馔息雞草