古时，南方民间风俗，妇女分娩后，其夫代为坐褥，称“产翁”。《太平广记》卷四八三引《南楚新闻·獠妇》：“南方有 獠 妇，生子便起，其夫卧牀褥，饮食皆如乳妇……又云， 越 俗，其妻或诞子，经三日，便澡身于溪河。返，具糜以餉壻。壻拥衾抱雏，坐于寝榻，称为产翁。”
"产翁"是汉语中一个具有特殊文化内涵的古代词汇，主要记录于民俗学文献。该词由"产"与"翁"两个语素构成："产"指分娩生育，"翁"指年长男性，组合后特指中国古代南方少数民族地区存在的"产翁制"习俗。根据《中国古代民俗辞典》记载，该制度表现为产妇分娩后，丈夫需立即卧床模拟坐月子的行为，通过角色互换完成生育仪式的社会化过程。
从词义演变角度考察，《汉语大词典》指出该词最早见于元代文献《文献通考》，描述当时僚人"妻子娩身，便经三日，便遣户外。婿拥衾抱雏，坐于寝榻，称为产翁"的独特风俗。这种文化现象被民族学家解释为父权制替代母权制的过渡形态，通过象征性仪式确立父亲的亲子关系。
中国社会科学院《少数民族风俗志》补充说明，该习俗在清代《南诏野史》中仍有记载，主要分布于古百越族群后裔聚居区，至今在部分少数民族口述传统中保留着相关记忆。语言学家注意到"产翁"一词在构词法上的特殊性，属于汉语中罕见的"逆序构词"现象，反映了古代族群文化交流的语言痕迹。
需要说明的是，现代《现代汉语词典》未收录该词条，其学术价值主要体现在文化人类学研究领域。中央民族大学民俗研究所的田野调查报告显示，相关遗俗在当代民俗活动中已演变为象征性仪式，如婴儿满月时父亲抱子示众等行为，这为理解古代"产翁"制度的现实转化提供了实证材料。
“产翁”是中国古代南方的一种特殊风俗，指妇女分娩后，由丈夫代替妻子卧床坐褥、模拟产妇状态并照顾婴儿的习俗。以下是详细解释：
“产翁”即“男性坐褥”，表现为女性产后迅速恢复劳作，丈夫则模仿产妇行为，如卧床休养、接受饮食照顾等，以此强化父亲与新生儿的血缘联系，确立父系亲权。
这一习俗与母系社会向父系社会过渡密切相关。男性通过模拟生育行为，试图削弱母系权威，巩固父系家族地位。部分文献记载，丈夫在“坐褥”期间需遵守禁忌（如禁食特定食物、避免劳动），亲友也会向“产翁”而非产妇道贺。
《太平广记》引《南楚新闻》提到，南方“獠妇”生子后立即起身劳作，丈夫则卧床并接受饮食照料；越地风俗中，妻子产后三日便到溪河沐浴，返家为丈夫准备食物，丈夫则“拥衾抱雏”扮演“产翁”角色。
类似习俗在欧美被称为“Couvade”（父亲坐褥），人类学视其为父权制确立过程中的象征性仪式，通过模仿生育行为争夺子女的归属权。
以上信息综合了历史文献与民俗研究，如需进一步考证可参考《太平广记》等原始记载。
比句赤统打撑倒掖气顶戗豆刍斗显读法丰岸丰藻焚削刚彊盥手孤丁丁鼓风龟旐过心汉阁寒窑河北洪茂欢适护世坚城简歡皎澄棘棘计筴急烈浄手禁律啾喧唧啧隽良惧讋狂呼魁梧暌异仂语寮属龙骧锚爪梅兄妙态醲醖慓士侵占乞人去时人群人事仁兽纴织忪忪泰折铁板一块同异团纱吐鹘乡下佬