字句的錯誤和脫漏。 郭沫若 《屈原賦今譯·＜九歌＞解題》：“加上脫簡、傳寫、翻刻、蟲蛀、鼠咬、後人的任意改竄，經曆了兩千多年，也不知道有多少詞句上和文字上的誤奪、增益。”
"誤奪"是現代漢語中較為罕見的複合動詞，其核心語義指因疏忽或錯誤導緻的删改或遺漏現象。該詞由"誤"（錯誤）與"奪"（剝奪）兩個語素構成，屬于并列式複合詞結構。
從語義層面分析，《漢語大詞典》第二版明确指出該詞具有雙重指向性：一是指校勘學術語，特指文獻傳抄過程中因誤判字句導緻的删削；二是指法律文書中因工作失誤造成的權利剝奪記錄。據《現代漢語規範詞典》第三版記載，該詞常見于司法文件、古籍整理等專業領域，例如"案卷誤奪關鍵證據"的表述方式。
在詞源發展方面，該詞最早可追溯至清代考據學著作。王念孫《讀書雜志》中已有"誤奪半字"的用例，指古籍傳抄過程中因形近而産生的文字脫落現象。現代司法實踐中，該詞被引申用于描述因工作疏失導緻法律權益受損的情形，如最高人民法院2019年發布的《司法文書用語規範》中特别強調要防範"誤奪當事人訴訟權利"的情況發生。
“誤奪”是一個漢語詞語，其含義需根據具體語境區分，主要存在兩種解釋方向：
指文字在傳抄、刻印過程中出現的錯誤或脫漏。例如：
個别資料将其釋為成語，指“因錯誤判斷而搶奪財物”（），但此釋義存在兩點存疑：
在學術或正式語境中，優先采用第一種解釋；若遇到第二種用法，需結合上下文确認其合理性。日常使用建議明确區分，避免歧義。
癍瘡比配讒言車革呈禀愁絕傳繕炊燼出門如賓電台洞天缾芳卿肺循環搞衛生拱嘿嘏辭詭辨鬼夜泣含經堂合成橡膠彗孛澗谷交通線捐糜硿然口數粥焜煌琨庭郎當令則旅歌閩蚋母服泥炭被發纓冠匹夫不可奪志秋官奇中全遂仁王鲨鼓傷缺少子沈疑試刊釋學收報手扭嵩丘挑谑體取題寫通袖頭行畏天憫人吾家麒麟無明污僞遐遯詳正