
[too (early,soon,late,etc.)] 從時機或時間上看
為時隻十有一月。——明· 張溥《五人墓碑記》
為時過早
猶言從時間上看。 魯迅 《書信集·緻唐弢》:“審查諸公的删掉關于我的文章,為時已久。” 瞿秋白 《赤俄之歸途》三:“因為時不久,還沒有完全辦妥。”
“為時”在現代漢語中屬于常用時間副詞,主要表達對時間狀态的評價,具有以下兩層核心含義:
一、表示時間評價 指從事物發展進程的角度評判時間的長短或早晚,常帶有主觀判斷色彩。例如:
二、修飾時間長度 用于強調特定時間段的延續性,多與"已久/過長/短暫"等形容詞搭配。例如:
該詞在古漢語中最早見于《左傳》"為時既久"的表述,現代用法繼承時間評價功能并發展出量化特征。作為虛詞使用時需注意其修飾對象必須為時間範疇,不可與空間概念搭配。
“為時”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下方面解析:
拼音為wéi shí,表示從時間或時機上看,常用于評價某件事發生的時間是否合適。例如:
時間評價
多用于判斷事件的時間節點是否恰當,如:
“亡羊補牢,為時不晚”(補救措施雖晚但仍有意義)
“為時尚早”(過早采取行動可能不利)
文言文用法
在文言文中,可表示“需要時間”或“耗費時間”,如:
“此事為時已久”(此事已進行很長時間)
現代用法:
“等到馬兒跑掉才關門,為時已晚。”
“學習出現問題要及時補救,亡羊補牢,為時不晚。”
文言用法:
“為時隻十有一月。”(出自明代張溥《五人墓碑記》)
搭配 | 含義 |
---|---|
為時過早 | 行動或判斷過早,不合時宜 |
為時已晚 | 錯過最佳時機,難以挽回 |
為時不多 | 剩餘時間有限 |
“為時”通過時間維度表達對事件合理性的判斷,兼具現代與文言用法。具體含義需結合語境,如評價時機、強調時間長短等。
便桶表旗匕鬯無驚比較文學摒絶差争車屐撐犂趁旨疇合出奴入主初小粗詞邨醪單竭點治調羽跌大底棄東女東坡肉峨嵋風流藴藉馮至觀往知來官燭歸除鍋竈黑叢叢繪真皎陽似火激渎極罰近位九枝花潰瘍累屋柳家新樣魯達啰啰唆唆霾晶明服内照女牢排布平裕青圭器數弱約散開沈陷鼠肚鷄腸束手無策悚惶危城無奈何五态饷午消镕懈沮