欣賞；觀賞。 宋 葉適 《＜播芳集＞序》：“命工刊墨，以廣其傳，蓋将使天下後世，皆得以翫賞而不容瑕疵雲。”《清平山堂話本·柳耆卿詩酒翫江樓記》：“ 柳七官人 一日攜僕到 金陵 城外， 翫江樓 上，獨自個翫賞，吃得大醉。”
"翫賞"是漢語中較為少見的雙音節詞彙，現多寫作"玩賞"。該詞由"翫"與"賞"兩個語素複合而成：
一、核心詞義解析 "翫"字在《漢語大詞典》中解釋為"習也，弄也"，本義指反複研習、把玩物件，後引申出欣賞、觀賞的涵義。"賞"則指帶着愉悅心情的鑒賞活動，《說文解字》訓為"賜有功也"，後發展出審美層面的觀賞義項。二字結合後，"翫賞"特指通過細緻品鑒獲得審美享受的過程，常見于古典文獻描述書畫、園林等藝術品的觀賞活動。
二、詞源發展脈絡 據《漢字源流字典》考證，"翫"最早見于戰國竹簡，與"玩"互為異體關系。魏晉時期開始出現"翫物""翫文"等複合詞，宋代《廣韻》明确記載"翫，弄也"。明代《正字通》将"翫賞"列為獨立詞條，釋義為"潛心體味，樂在其中"。現代漢語規範後，"玩賞"成為通用寫法，但專業古籍整理中仍保留"翫賞"的原字形。
三、現代使用規範 根據教育部《現代漢語常用詞表》修訂版，"玩賞"屬于丙級詞彙，多用于文學創作領域。其語義側重表達對藝術品、自然景觀等審美對象進行深度品鑒的行為，與普通"觀賞"相比更強調審美主體與客體間的深度互動。在《兩岸常用詞典》中，該詞标注為"書面語"，常見于詩詞鑒賞、文物研究等專業領域。
“翫賞”是一個古漢語詞彙，其含義可結合“翫”與“賞”的釋義綜合理解：
字義解析
詞義
“翫賞”即“玩賞”，意為帶有愉悅心态的欣賞或觀賞，常見于古代文獻。例如宋代葉適《〈播芳集〉序》提到刊印文章以“使天下後世翫賞”，指供後人品味賞析；《清平山堂話本》中“翫江樓”的描寫也體現沉浸于景色的語境。
現代使用
該詞屬于文言用法，現代漢語中較少出現，多被“欣賞”“觀賞”替代。如需引用古籍或強調古典意境時，可酌情使用。
“翫賞”側重通過細緻品鑒獲得精神享受，需結合具體語境理解其細膩的情感色彩。
按強助弱襃益北朔躃金財珍叢談錯儀畫制當胸跌錢方來焚蕩棼橑覆罩過殺漢貂好婦壑子澆薄驕桀節財虀虀唧唧咕咕進善旌積學拘挐課業簾押淩風李膺門館夢說密禱驽頑偏執狂權說阙殆劬力人洋若不勝衣三緻意色澤删掠殺殉聲鄉射像止啼識力適母試鋪試聽睡鞋樹懶束手無術探撮推變挽道猥人揾食五更轉寤懷污水物殷俗阜