
同“ 束手無策 ”。《水浒傳》第九六回:“ 公孫勝 用麈尾化成大鵬,将五條泥龍搏擊的粉碎,望北軍頭上,亂紛紛打将下來…… 喬道清 束手無術,不能解救。”
“束手無術”是漢語中一個具有特定語義結構的四字短語,其含義需從字面與引申層面綜合分析。從字面理解,“束”指捆綁、束縛,“手”代指行動能力,“無”表示否定,“術”指方法或策略,整體可直譯為“雙手被束縛且缺乏應對方法”。在具體語境中,該短語多用于描述面對困難、危機或複雜局面時,因客觀條件限制或主觀能力不足而完全無法采取有效措施的被動狀态,例如:“洪水突發時,部分基層部門因物資匮乏而束手無術”。
從詞彙演化角度看,該短語與成語“束手無策”存在語義關聯性。據《現代漢語詞典》(第7版)對“束手無策”的注解,“策”指計謀或辦法,與“術”在“方法”義項上存在近義替換現象。這種語素替換可能源自方言或特定曆史時期的語言使用習慣,但需注意“束手無術”尚未被權威辭書列為标準詞條,其規範性低于“束手無策”。
在語用層面,該短語常出現在文學創作或口語表達中,通過雙重否定(束縛行動+缺乏方法)強化無力應對的語義強度。例如清代小說《醒世姻緣傳》第四十三回寫道:“九官人束手無術,惟終日以淚洗面”,此處通過動作與心理的雙重描寫,生動刻畫人物困境。這種用法體現了漢語通過複合詞強化情感表達的特點。
“束手無術”并非漢語中的标準成語,可能是“束手無策”的誤寫或變體。以下為相關解釋:
正确成語應為“束手無策”
該成語意為“像雙手被捆住一樣毫無辦法”,比喻遇到問題時毫無解決能力。例如:“面對系統崩潰,工程師也束手無策”。
詞義拆解
與“束手無術”的關聯性
“無術”本指缺乏技藝,如成語“教亦多術”。若将“束手無術”理解為“因雙手被束縛而缺乏解決手段”,雖非标準成語,但可通過字面推測其含義接近“束手無策”。
使用建議
在正式場合建議使用标準成語“束手無策”,避免因生造詞彙引發歧義。例如:“洪水來襲時,村民一度束手無策”。
若您需要更準确的成語解析或具體語境中的用法說明,可提供更多背景信息。
白日半解辨别力碧篠朝署充分大兇刁巧犢子覆伏頫視拂意廣夏弘貸謊喳呼簡策奬成講閱解泰禁饬踞住斂揪列疏涖官柳湖荦硞橹聲沒詞兒冥極秘書院迷天霂霖逆毆趴蛋悂缪屏處淺率勤介欽身驅辭羣雄融懿飒俐赸不答山果聲影獸行束蒿水勢睡語縮身所止縮砂蔤恬蕩啼明屯如歪充婺劇下擺筅箒