荼炭的意思、荼炭的詳細解釋

荼炭的解釋

塗炭。比喻極困苦的境地。荼，通“ 塗 ”。晉孫楚 《為石仲容與孫皓書》：“豺狼抗爪牙之毒，生人陷荼炭之艱。”《魏書·沮渠蒙遜傳》：“況在秦隴荼炭之餘，直是老臣盡効之會。” 清魏源 《聖武記》卷八：“於世無患，與人無争，而沿海生靈永息荼炭，惟足下圖之。”

荼的解釋荼 ú 古書上說的一種苦菜：荼毒（“荼”是苦菜，“毒”指毒蟲毒蛇之類，喻毒害，如“荼毒生靈”）。古書上指茅草的白花：如火如荼。古同“塗”，塗炭。筆畫數：；部首：艹；筆順編號：
炭的解釋炭 à 把木材和空氣隔絕，加高熱燒成的一種黑色燃料：木炭。炭素。炭筆。炭畫。像炭的東西：山楂炭。煤：石炭。焦炭。泥炭。冰筆畫數：；部首：火；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:荼炭漢語快速查詢。

“荼炭”是漢語中一個具有曆史深度的複合詞，其含義可從字形、字義及文獻用例三方面解析：

一、基本釋義

“荼”本指苦菜（《說文解字·草部》：“荼，苦菜也”），後引申為“苦痛”；“炭”即燃燒的木炭，象征熾熱與災難。二者組合為“荼炭”，字面可解作“苦痛如荼、熾烈如炭”，比喻民衆陷入極端困苦的境遇。現代漢語中多寫作“塗炭”，二者為異形詞關系（《漢語大詞典》第9冊）。

二、出處與詞義演變

該詞最早見于《尚書·仲虺之诰》：“有夏昏德，民墜塗炭”，記載夏朝暴政下百姓的苦難。漢代《孟子章句》注“如水益深，如火益熱”時亦用此詞，強化其“水深火熱”的比喻義。唐代孔穎達《五經正義》将“荼炭”訓為“泥塗炭火”，進一步明确其雙重困境的象征性。

三、典型用法示例

（參考來源：漢典網《漢語大詞典》條目、中華書局《十三經注疏》電子版）

“荼炭”是漢語詞彙，通“塗炭”，主要用來比喻極困苦的境地或災難性的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
“荼炭”中的“荼”在此處為通假字，同“塗”（泥土），“炭”指炭火。合起來字面意為“陷入泥沼與火坑”，引申為生靈遭受巨大苦難，如《魏書·沮渠蒙遜傳》中“秦隴荼炭之餘”即描述戰亂後的慘狀。
詞源與用法
- “荼”本義為苦菜（如“荼毒生靈”），但在“荼炭”中借作“塗”，屬于古漢語通假現象。
- 常見于曆史文獻，如晉代孫楚《為石仲容與孫皓書》用“生人陷荼炭之艱”形容百姓疾苦。
現代語境
現代漢語中更常用“塗炭”，如“生靈塗炭”。使用“荼炭”時多出于仿古或文學化表達，例如清代魏源《聖武記》中“永息荼炭”。

該詞強調極端困苦的境遇，需結合上下文理解，日常使用建議優先選擇“塗炭”以避免歧義。