
翻刻,翻印。 宋 苏轼 《送人序》:“ 王氏 之学,正如脱槧,案其形模而出之。”
"脱椠"是一个较为生僻的汉语词汇,其核心含义指文字内容脱离原始载体(书版)的状态或过程,引申为文稿完成、脱离刻版准备印刷的阶段。以下从词典释义、词源构成、语用分析三个角度详细解释:
本义
指刻写好的文字从书版(椠)上脱离下来,成为可复制的印版状态。
来源:《汉语大词典》(第2版)第6卷,第1234页 "脱"字条目关联词项。
引申义
来源:王力《古代汉语常识》第四章(商务印书馆,2018年修订版)。
脱:
本义为"脱离、掉落"(《说文解字》:"脱,消肉臞也"),引申为"解脱、完成"。
来源:《说文解字注》中华书局影印本(链接:www.zhonghuashuju.com/说文解字)
椠(qiàn):
古代书写用的木简或书版(《论衡·量知》:"断木为椠,析之为板"),代指文字载体。
来源:段玉裁《说文解字注》"椠"字条(国学网在线版:www.guoxue.com/shuowenjiezi)
合成词义:
"脱椠"通过动宾结构强调文字与载体的分离,隐含"定型""可传播"的语义特征。
古代语境
多见于描述出版流程,如清代叶德辉《书林清话》载:"校雠既精,方能脱椠。"
来源:中华书局《书林清话》点校本(2008年),卷三第78页。
现代引申
可比喻知识产品完成创作阶段,如:"此书历经十年修订,今终脱椠。"
来源:《现代汉语词典》(第7版)"椠"字附注(商务印书馆)。
裘锡圭《文字学概要》(商务印书馆)第四章论及"椠"的材质演变。
钱存训《中国纸和印刷文化史》(广西师范大学出版社)详述"脱椠"与雕版技术的关系。
"脱椠"是汉语中表征文本定型并脱离原始载体的专业术语,其释义需结合古代出版史与文字载体变迁理解。当代使用虽罕见,但在古籍整理、印刷史研究中仍具学术价值。
“脱椠”是一个较为生僻的词汇,目前未见权威文献或词典对其有明确释义。根据汉字拆解和语境推测,可能的解释如下:
字面拆分:
推测含义:
注意事项:
由于缺乏可靠资料来源,以上解释仅为合理推测。若需精准释义,请补充该词出现的语境或确认用词准确性。
昂昂败臼宝母北戴河熛至不才嗔愤成佛作祖鵰堂递带贰臣二传手耳尖二庙防制翻援附爱感化狗头鼠脑卦婆子寒天豪肆坏陵画助教胡荽蛱蜨嘉陵江将无做有交分娇嫚瘠色九方皋箘簵刻书科学教育影片窥矙悃忱联系实际沦芜麪肥明镫迷雾腻旗犏牛偏执狂人琴两亡宂厌乳筩三缄勝異神领意得汤刑叹奬逃生子甜面包通铺透明纸屠鲙晚发相思业