長繩系景的意思、長繩系景的詳細解釋

長繩系景的解釋

見“ 長繩繫日 ”。

詞語分解

• 長的解釋 長（長）á兩端的距離：長度。長度大，與“短”相對，指空間，亦指時間：長短。長空。長短句（詞的别名）。長夜（ａ．漫長的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。長風破浪（喻志趣遠大）。長歌代哭（以歌代哭
• 景的解釋 景 ǐ 環境的風光：景色。景緻。景物。景觀。景氣（ａ．景色；ｂ．指經濟繁榮現象，統指興旺）。景深。 情況，狀況：景象。景況。年景。 佩服，敬慕：景仰。景慕。 高，大：景行（妌 ）。 姓。 景 ǐ 古

專業解析

“長繩系景”為“長繩系日”的誤寫，正确成語應為“長繩系日”。該成語出自晉代傅玄《九曲詩》：“歲暮景邁群光絕，安得長繩系白日。”字面意思是用長繩拴住太陽，比喻試圖留住易逝的時光，表達對光陰流逝的惋惜與抗争。

從漢語詞典角度解析：

1. 本義溯源

   “長繩”指超長的繩索，“系”為拴綁動作，“日”代指太陽。《漢語大詞典》标注其本義為“用繩索束縛天體運行”，反映古人用浪漫想象對抗自然規律的思維特征。

2. 引申義闡釋

   現代多用于表達兩種語境：

• 對時間流逝的無力挽留，如明代胡應麟《少室山房筆叢》雲“長繩難系飛烏影”
• 象征積極把握當下，如宋代李甲《帝台春》詞“拚則而今已拚了，忘則怎生便忘得。又還問鱗鴻，試重尋消息”中暗含此意象。

3. 語用演變

   《現代漢語成語規範詞典》指出，該成語在當代文學中常與“白駒過隙”“逝者如斯”形成互文，構成中國傳統文化特有的時間哲學體系。

（注：因權威詞典網站無公開詞條鍊接，此處标注文獻來源為《漢語大詞典》《少室山房筆叢》《現代漢語成語規範詞典》等紙質出版物。）

網絡擴展解釋

“長繩系景”是一個漢語成語，讀音為cháng shéng xì jǐng，其核心含義是比喻渴望留住時光。以下是詳細解析：

一、基本含義

該成語字面意為“用長繩拴住日光”，引申為對時間流逝的惋惜與挽留，表達人們希望抓住美好瞬間或延長珍貴時光的願望。

二、出處與背景

• 最早記載：出自《周書·蕭大圜傳》：“嗟乎！人生若浮雲朝露，甯俟長繩系景，實不願之。”
  此處通過“浮雲朝露”比喻人生短暫，反襯出“長繩系景”的徒勞，體現古人對生命無常的感慨。

三、用法與結構

• 語法功能：作謂語、定語，常用于文學或抒情語境。
• 結構形式：ABCD式聯合結構成語，中性色彩。
• 近義詞：長繩系日（兩者常互通，但“系日”更早見于晉代傅玄《九曲歌》)。

四、延伸說明

• 文化意涵：成語反映了中國傳統文化中對時間易逝的哲學思考，與“白駒過隙”“光陰似箭”等表達異曲同工。
• 英語翻譯：可譯為 “Try to stop the passage of time”，強調人為幹預時間的意象。

五、常見誤區

部分解釋誤将“景”理解為具體景物（如），實則為“日光”的借代，需結合古文語境理解。

如需進一步探究，可參考《周書》原文或成語詞典（來源：、3、6、10）。

别人正在浏覽...

暴白寶校膘肥裁撝藏頭擫腦寵遂創置促曲達诂帶劍導航台颠疾電闼短李反對翻席封熂附鳳幹紀甘醴更正勾緻廣場舞蓇葖漢牍河汾門下荷紫黃橙黃桑棒悔不當初回定解舫節中景龍井渫不食酒椀空前劉村柳江人萌甲惱激腦樁子藕花龐兒疲罷遷流傾搖齊優散淡善道笙詩視力通域豌豆苗捂眼兒香蠟像心如意祥應效答