
[regret having done sth.] 因今日的不幸結果,而後悔當初的錯失
早知如此,悔不當初
後悔當初不該這麼做。 唐 劉商 《胡笳十八拍》之八:“如今淪棄念故鄉,悔不當初放林表。” 元 無名氏 《舉案齊眉》第二折:“早知如此挂人心,悔不當初莫相識。” 明 唐寅 《孝順歌》:“恩多成怨,悔不當初莫識風流面。” 周而複 《上海的早晨》第一部十:“他臉上露出悔不當初的神情。”
“悔不當初”是一個漢語成語,指因當下的結果不如預期而懊悔最初的選擇或行為,帶有強烈的事後追悔情感。這一表述最早可追溯至唐代詩人薛昭緯《謝銀工》中“早知文字多辛苦,悔不當初學冶銀”的感歎,借由假設性語氣強化了遺憾的意味。
從語義構成看,“悔”指懊惱自責的心理狀态,“不當初”則是對過往時間節點的否定,整體表達對原始決策的否定性反思。現代漢語中,該成語常用于人際關系、職業選擇等場景,例如:“他因貪圖小利錯失良機,如今悔不當初”(引自《現代漢語成語規範詞典》修訂版)。
在語法功能上,該成語多作謂語或賓語,常與“早知”“如果”等引導的假設複句搭配使用,體現假設與現實的對比關系。值得注意的是,《漢語大詞典》特别強調其蘊含的“無可挽回”意味,暗示行為後果的不可逆性。
權威典籍如《辭源》将其歸入“心理活動類”詞彙,與“追悔莫及”“噬臍何及”構成近義關系,但“悔不當初”更側重對原始節點的具體否定。商務印書館《新華成語大詞典》則通過《醒世恒言》中張權的案例,展示了該成語在叙事文本中的情感渲染作用。
“悔不當初”是一個漢語成語,以下為詳細解釋:
指對過去的行為或決定感到後悔,希望當初能采取不同的做法。常用于表達因錯誤選擇導緻不良後果後的懊悔心情。
讀音與結構
出處
近義詞與反義詞
用法與語境
“他看着破敗的生意,悔不當初,不該盲目擴張。”
“早知今日悔不當初,現在就是把腸子悔折了都沒用。”
辨析
不天長遊瘛瘚脆亮催人淚下代籤刀筆賈豎凋兵對立統一規律枋箄翻戲吠厖分背鳳函浮宂赙助供輸觀火珪符谷口還立何物虹洞谾壑矯世驕泰淫泆較著旌幹決窦兩手劣角鸬鹚瘟騾子軍盟軍孟秋謎氛泯泯芬芬民行内入行長泥糊糊噴香騎火茶窮忙人傑熱土桑穣紙燒缸地省想神子說滿厮琅私欲菟苑外重惋怅遺大投艱五筆橋閑茶浪酒魈魑