
亦作“ 託芘 ”。1.謂靠樹木庇蔭。 宋 強至 《橫溪回道中作》詩:“冒暑走山曲,敝蓋無文陰;託庇何局促,因思古賢宰。”
(2).比喻依賴他人或某種力量庇護。 宋 鄭剛中 《别方安托書》之二:“託芘之久,語離之遽,懷此高誼,雖言何安。” 明 範景文 《與友書》:“且聞龍門日峻,辱在知契,誼當相體,即託庇實宏,而門外自遠。” 瞿秋白 《亂彈·新英雄》:“第三,請看《申報》的第一次報告罷:‘我軍為尊重條約,下令不得沖過租界,否則託庇租界之敵,昨晚當可一總解決。’”
讬庇(異體字,同“托庇”)是漢語中的一個書面用語,其核心含義指依賴他人的庇護或保護以求安全或安甯。該詞由“讬”(同“托”,意為寄托、依靠)和“庇”(意為遮蔽、保護)組合而成,形象表達了依附于強大力量獲得蔭蔽的意象。以下是詳細解析:
本義:依靠庇護
指個體或群體依附于有權勢、地位或能力的人或勢力,尋求庇護以躲避危險或困境。例如:“亂世之中,百姓常讬庇于豪強。”
來源:《漢語大詞典》(商務印書館)
引申義:仰仗恩澤
引申為在他人關照下獲得安定與發展,含謙遜或感恩色彩。如:“小店讬庇各方支持,得以經營至今。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版)
《聊齋志異·聶小倩》:
“甯采臣逡巡戶外,讬庇禅林,終免妖厄。”
(甯采臣借寺廟庇護躲避妖邪)
來源:蒲松齡《聊齋志異》
《宋史·兵志》:
“邊民讬庇軍鎮,免遭虜掠。”
(邊境百姓依靠軍隊保護免受劫掠)
來源:中華書局點校本《宋史》
使用場景:
多用于正式文書、曆史叙述或謙辭,如“讬庇祖蔭”“讬庇門下”。日常口語中多用“托庇”或“依靠保護”。
常見誤用:
易與“托庇”混淆(“讬”為“托”的異體),但《通用規範漢字表》已以“托”為規範字。
來源:《通用規範漢字表》(教育部、國家語委)
漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》(第二版). 商務印書館.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
蒲松齡. 《聊齋志異》. 清乾隆三十一年刻本.
脫脫 等. 《宋史》. 中華書局點校本.
教育部、國家語言文字工作委員會. 《通用規範漢字表》. 2013年發布.
“讬庇”是一個漢語詞彙,讀音為tuō bì(ㄊㄨㄛ ㄅㄧˋ),其含義可從字面和比喻兩個層面解釋:
字面含義
指依靠樹木的庇蔭遮陽。例如宋代詩人強至在《橫溪回道中作》中寫道:“託庇何局促,因思古賢宰”,描述人在酷暑中借樹木遮蔭的情景。
比喻含義
引申為依賴他人或某種力量的庇護。如明代範景文在書信中提到“託庇實宏”,即表達對他人的保護或支持的感激。宋代鄭剛中的《别方安托書》中“託芘之久”也體現了這一用法。
詞形與關聯
現代使用
該詞在現代漢語中較少見,多用于書面或曆史語境,表達對庇護者的委婉緻謝,如“托庇平安”。
總結來看,“讬庇”既保留了自然場景的原始意象,又通過比喻擴展至社會關系中的依賴與保護,體現了漢語詞義的豐富性。
挨肩疊背白菝葜榜夫襃述倍德摽季筚路褴褛酬應穿方吹噏地震學鄂衾法蘭西階級鬥争犯阙肺腑交飛鏡封堠豐屋生災杠頭怪訝古玩寒喧合十華豔毀夷昏氛活剝生吞監獄解池戒定慧碣石宮摎蓼卡白冷暖自知靈基令人注目闾葵蠻俚諵諵讷讷蟠木朽株盼盼披情披榛毬子群口铄金三朋四友傷摧梢空生心是以首攝送别痛熱托辭問號舞弊巷市香園下澤