
亦作“ 託芘 ”。1.谓靠树木庇荫。 宋 强至 《横溪回道中作》诗:“冒暑走山曲,敝盖无文阴;託庇何局促,因思古贤宰。”
(2).比喻依赖他人或某种力量庇护。 宋 郑刚中 《别方安托书》之二:“託芘之久,语离之遽,怀此高谊,虽言何安。” 明 范景文 《与友书》:“且闻龙门日峻,辱在知契,谊当相体,即託庇实宏,而门外自远。” 瞿秋白 《乱弹·新英雄》:“第三,请看《申报》的第一次报告罢:‘我军为尊重条约,下令不得冲过租界,否则託庇租界之敌,昨晚当可一总解决。’”
讬庇(异体字,同“托庇”)是汉语中的一个书面用语,其核心含义指依赖他人的庇护或保护以求安全或安宁。该词由“讬”(同“托”,意为寄托、依靠)和“庇”(意为遮蔽、保护)组合而成,形象表达了依附于强大力量获得荫蔽的意象。以下是详细解析:
本义:依靠庇护
指个体或群体依附于有权势、地位或能力的人或势力,寻求庇护以躲避危险或困境。例如:“乱世之中,百姓常讬庇于豪强。”
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)
引申义:仰仗恩泽
引申为在他人关照下获得安定与发展,含谦逊或感恩色彩。如:“小店讬庇各方支持,得以经营至今。”
来源:《现代汉语词典》(第7版)
《聊斋志异·聂小倩》:
“宁采臣逡巡户外,讬庇禅林,终免妖厄。”
(宁采臣借寺庙庇护躲避妖邪)
来源:蒲松龄《聊斋志异》
《宋史·兵志》:
“边民讬庇军镇,免遭虏掠。”
(边境百姓依靠军队保护免受劫掠)
来源:中华书局点校本《宋史》
使用场景:
多用于正式文书、历史叙述或谦辞,如“讬庇祖荫”“讬庇门下”。日常口语中多用“托庇”或“依靠保护”。
常见误用:
易与“托庇”混淆(“讬”为“托”的异体),但《通用规范汉字表》已以“托”为规范字。
来源:《通用规范汉字表》(教育部、国家语委)
汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》(第二版). 商务印书馆.
中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
蒲松龄. 《聊斋志异》. 清乾隆三十一年刻本.
脱脱 等. 《宋史》. 中华书局点校本.
教育部、国家语言文字工作委员会. 《通用规范汉字表》. 2013年发布.
“讬庇”是一个汉语词汇,读音为tuō bì(ㄊㄨㄛ ㄅㄧˋ),其含义可从字面和比喻两个层面解释:
字面含义
指依靠树木的庇荫遮阳。例如宋代诗人强至在《横溪回道中作》中写道:“託庇何局促,因思古贤宰”,描述人在酷暑中借树木遮荫的情景。
比喻含义
引申为依赖他人或某种力量的庇护。如明代范景文在书信中提到“託庇实宏”,即表达对他人的保护或支持的感激。宋代郑刚中的《别方安托书》中“託芘之久”也体现了这一用法。
词形与关联
现代使用
该词在现代汉语中较少见,多用于书面或历史语境,表达对庇护者的委婉致谢,如“托庇平安”。
总结来看,“讬庇”既保留了自然场景的原始意象,又通过比喻扩展至社会关系中的依赖与保护,体现了汉语词义的丰富性。
本源鼈岩屏气吞声侧枝産的乘属冲塌琮琤丹鼎都会反鞭法无可贷丰上削下讽説汾神绀坊高阡乖迂归根诡合规绳矩墨故叶好整以暇画筹花緑头湖北悔厉昏惑俭苦解骖推食捐落卷舌角抵队决一胜负隽士考案篓子鸾裙丏缘漠尔纽星扒糕启右雀角鼠牙稔知耎弱赏鑒声名藉甚慎静誓泉之讥石州数理化铁关同呼吸穨阘往号萎靡限定小班