
(1).蒙語。可惜。 元 《愁憤》詩:“吐嚕吐嚕 段阿奴 , 施宗 施秀 同奴歹。”原注:“吐嚕,可惜也。”
(2).方言。褪。 徐懷中 《西線轶事》三:“要領是腳脖上可以緊些,到了腿肚松緊要適當。松了往下吐嚕,太緊走起來腿疼。”
(3).象聲詞。多形容子6*彈連梭發射聲。亦指子6*彈連梭發射。 峻青 《海嘯》第四章:“ 小馬 高高地擎着他的大肚匣子說:‘滿滿一梭子子6*彈,全都吐噜在了那老狗的身上。’”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:吐噜漢語 快速查詢。
“吐噜”在漢語中屬于拟聲詞或方言詞彙,其含義及用法需結合具體語境分析。根據《現代漢語詞典》(第7版)及方言研究資料,該詞主要有以下解釋:
拟聲描述
用于模拟物體連續滾動、滑落的聲音,常見于北方口語表達。例如:“架子上的土豆吐噜吐噜滾了一地。”
方言動作指代
在山東、河北等地方言中,可表示“快速吞咽”或“脫口而出”的動作,如:“他一口吐噜完面條,急着出門幹活。”
引申含義
部分地區引申為“未加思索地說出秘密”,含輕微貶義,例如:“酒桌上他吐噜出公司招标的底價。”
該詞未被收錄于《通用規範漢字表》,使用時可參考中國社會科學院語言研究所《漢語方言詞彙調查手冊》中的區域語言案例。
“吐噜”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下三個義項:
蒙語中的“可惜”
在蒙古語中,“吐噜”表示遺憾或惋惜的情緒。例如元代詩句“吐噜吐噜段阿奴,施宗施秀同奴歹”,原注明确解釋為“吐噜,可惜也”。
方言中的“褪”或“滑落”
在部分方言中,指衣物、物品因松散而滑落。如徐懷中《西線轶事》提到綁腿“松了往下吐噜”,即描述綁腿滑脫的現象。
象聲詞(拟聲用法)
模拟子彈連續發射的聲音,或直接代指連發射擊動作。峻青《海嘯》中“小馬的沖鋒槍吐噜吐噜響”,以及提到的“子彈連梭發射聲”,均屬此類用法。
補充說明:
阿喀琉斯撥喇喇長江三峽工程昌亡恥言人過當斷不斷當來谛讀抖氣發軌泛櫂蜚兇流屍峰會幹德閣館工戰歸控含冤負屈鶴鬓呵羅羅恒常橫排和肆紅牙後烈黃軦嘑頭警長驚嘷酒魔匮紙懶蟲磊磊流奔隆平辘轳毛蚴牧道牛骥同槽陪侍破矩為圓錢過北鬥﹐米爛陳倉謙洽棄末反本企想瑞雲升鬥紳笏莘野十五時绶笥私附淟涊萬人空巷嗢石蘭無暨賢可寫出謝候