
(1).蒙语。可惜。 元 《愁愤》诗:“吐嚕吐嚕 段阿奴 , 施宗 施秀 同奴歹。”原注:“吐嚕,可惜也。”
(2).方言。褪。 徐怀中 《西线轶事》三:“要领是脚脖上可以紧些,到了腿肚松紧要适当。松了往下吐嚕,太紧走起来腿疼。”
(3).象声词。多形容子6*弹连梭发射声。亦指子6*弹连梭发射。 峻青 《海啸》第四章:“ 小马 高高地擎着他的大肚匣子说:‘满满一梭子子6*弹,全都吐噜在了那老狗的身上。’”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:吐噜汉语 快速查询。
“吐噜”在汉语中属于拟声词或方言词汇,其含义及用法需结合具体语境分析。根据《现代汉语词典》(第7版)及方言研究资料,该词主要有以下解释:
拟声描述
用于模拟物体连续滚动、滑落的声音,常见于北方口语表达。例如:“架子上的土豆吐噜吐噜滚了一地。”
方言动作指代
在山东、河北等地方言中,可表示“快速吞咽”或“脱口而出”的动作,如:“他一口吐噜完面条,急着出门干活。”
引申含义
部分地区引申为“未加思索地说出秘密”,含轻微贬义,例如:“酒桌上他吐噜出公司招标的底价。”
该词未被收录于《通用规范汉字表》,使用时可参考中国社会科学院语言研究所《汉语方言词汇调查手册》中的区域语言案例。
“吐噜”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,主要包含以下三个义项:
蒙语中的“可惜”
在蒙古语中,“吐噜”表示遗憾或惋惜的情绪。例如元代诗句“吐噜吐噜段阿奴,施宗施秀同奴歹”,原注明确解释为“吐噜,可惜也”。
方言中的“褪”或“滑落”
在部分方言中,指衣物、物品因松散而滑落。如徐怀中《西线轶事》提到绑腿“松了往下吐噜”,即描述绑腿滑脱的现象。
象声词(拟声用法)
模拟子弹连续发射的声音,或直接代指连发射击动作。峻青《海啸》中“小马的冲锋枪吐噜吐噜响”,以及提到的“子弹连梭发射声”,均属此类用法。
补充说明:
百无一漏八俊笔挺不差什么不平常馔楮火得势店二哥耑勒断崖式遁甲神鰐溪乏餧腐余鬼馒头瑰琼憨虎虎汗迹黄耄混赖剪拂楗椎贾值结牦接吻拥抱开来继往恐龙口噤夔魍冷藏凉驳两都莅正隆坻麻达买菜书漫园擟拘目力女尚书頖国乞恩勤勩柔细渗流誓民收接衰粗霜夕説述炭冰他山攻错徒侣亡八蛋委托书我的大学五卜限钱法小经筵