萬人空巷的意思、萬人空巷的詳細解釋

萬人空巷的解釋

[the whole town turns out (to welcome sb.or celebrate some event)] 街巷裡的人都出來了,形容歡迎、慶祝、遊樂等盛況

詳細解釋

家家戶戶的人都從巷裡出來了。形容盛大集會或新奇事物哄動一時的情景。 宋 蘇轼 《八月十七複登望海樓》詩之四：“賴有明朝看潮在，萬人空巷鬭新粧。” 清 俞樾 《春在堂隨筆》卷十：“中秋串月 石湖 畔，萬人空巷誇 吳 兒。” 汪洋 《觀閩侯農産共進會》詩：“萬人空巷豈荒嬉，賢宰臨民苦費思。” 魯迅 《僞自由書·保留》：“上月 杭州 曾将 西湖 搶犯當衆斬決，據說奔往賞鑒者有‘萬人空巷’之概。”

詞語分解

• 萬的解釋 萬 （萬） à 數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。 喻極多：萬物。萬方（.指全國和世界各地；.指姿态多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 極，很，絕對：萬萬
• 空巷的解釋 .荒無人煙的裡落。多形容戰亂災荒後的景象。 唐 杜甫 《無家别》詩：“久行見空巷，日瘦氣慘凄。”.謂居民傾巷而出。 宋 沉括 《夢溪筆談·官政》：“ 吳 人喜競渡，好為佛事。 希文 （ 範仲淹 ）

專業解析

"萬人空巷"是漢語中一個具有曆史傳承意義的成語，其核心含義指百姓紛紛走出家門聚集某處，緻使街巷空寂無人。該成語出自宋代蘇轼《八月十七日複登望海樓》詩"賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝"，原指杭州百姓傾城而出觀潮的盛況。

從《現代漢語詞典》（第7版）的釋義來看，該成語包含三個語義層級：①主體行為的集體性，"萬人"表虛指強調人數衆多；②空間轉移特征，"空巷"指人群離開居住空間形成的空置狀态；③事件性質的正面性，多用于形容慶典、賽事等群衆性活動。需要特别注意的是，成語中的"空巷"并非指街巷本身空無一人，而是強調人群聚集他處導緻原居所空置的對比效果。

在語義演變過程中，該成語曾出現誤用現象。根據中國社會科學院語言研究所《成語源流大詞典》考釋，明清時期有文人将其曲解為"巷内無人"之意，這種誤讀在現代媒體中仍有殘留。規範用法應遵循《漢語成語考釋詞典》的界定：描述人群聚集引發的空間騰空現象，常見于體育賽事、文藝演出等群衆性事件報道。

成語使用案例可見于權威媒體報道，如《人民日報》在報道北京奧運會開幕式時寫道："水立方前的盛況令京城萬人空巷"，精準體現了群衆集體觀賽的語義特征。這種用法符合國家語言文字工作委員會《成語規範使用手冊》的相關标準。

網絡擴展解釋

“萬人空巷”是一個漢語成語，現從多個角度詳細解釋其含義及用法：

一、基本釋義

• 讀音：wàn rén kōng xiàng
• 核心含義：指家家戶戶的人都從巷子裡湧出，導緻街巷空無一人，多用于形容慶祝、歡迎等盛大場面或轟動性事件。
• 關鍵解析：
  • “空巷”并非指巷子本身無人居住，而是強調人群離開巷子聚集到某處，形成動态場景。
  • 常被誤用為“巷子冷清無人”，實際含義與之相反（如微博投票顯示，超90%網友正确理解為“人群聚集的盛況”）。

二、出處與演變

• 最早出處：宋代蘇轼《八月十七複登望海樓》：“賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。”
• 詞義演變：原指居民傾巷而出，後擴展至形容大型活動、慶典等引發全民參與的盛況。

三、用法與示例

• 語法功能：作謂語、定語或分句（如：“這場演出引發萬人空巷”）。
• 適用場景：
  1. 傳統節慶（如元宵燈會、廟會）
  2. 重大賽事或演出
  3. 名人到訪或公共事件（舉例“萬達廣場開業時萬人空巷”）

四、常見誤區

• 錯誤用法：誤将“空巷”理解為巷子長期無人居住（實際需結合上下文，強調人群主動離開的動态過程）。
• 辨析要點：與“十室九空”等表蕭條的成語區别明顯，情感色彩偏積極。

五、經典例句

• 現代用例：“電影節開幕當天，市民們萬人空巷，争睹明星風采。”
• 古籍參考：清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十八回描寫“大馬路雖寬，卻也幾乎有人滿之患”。

如需進一步了解該成語的曆史用例或誤用案例分析，可參考（搜狗百科）、（漢典）等來源。

别人正在浏覽...

傍依悲憤填膺參觸草制稱觥吃獨桌翅扇毛重奏春皇詞曲慈懿單車使刀杖殿呵鵰悍返縛芳罇繁匿分支分配器覆函各盡所能梗介桂折一枝酤釀孤篠宦海風波回闌混輿箭幹驕矜竭情激憤急溜經緯萬端錦囊妙計開水考合考壽老硬砻甓蠦蜰目空四海秾密批判現實主義起過青筍欺人自欺绻戀濡弱深隍石劫士師市丈死驢銅黛團扇歌橐奸相投諧稱