
[retrogress;turn the clock back] 比喻違反事物發展的方向,向後倒退
喻朝着和前進相反的方向行進。 魯迅 《且介亭雜文·中國語文的新生》:“和提倡文言文的開倒車相反,是目前的大衆語文的提倡。” 瞿秋白 《<魯迅雜感選集>序言》:“白話運動初起的時候, 錢玄同 之流不久就開倒車,說《三國演義》那樣的文言白話夾雜的‘言語’就是‘合于實際的’模範,理想不可以過高。” 續範亭 《诤聲·感言》:“妄談什麼‘誠’什麼‘公’,我們都早知道了,你們對于開倒車,是早已有決心、有恒心了,這就是所謂‘誠’!”
“開倒車”是一個常用的漢語成語,其核心含義指違反事物發展的前進方向,有意倒退或阻礙進步的行為。以下從詞典釋義角度詳細解析:
字面含義
指駕駛員操控車輛向後行駛(倒車)。
例:胡同太窄,司機隻好開倒車退出。
引申含義(常用義)
比喻違反曆史潮流,恢複舊制度、舊觀念或阻礙社會、科技等向前發展。
例:拒絕新技術是開倒車的行為。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)第717頁,商務印書館。
明确标注其比喻義為“比喻逆潮流而動,向後倒退”。
來源:羅竹風主編《漢語大詞典》第12卷,第130頁。
強調其貶義色彩,指“違背發展規律,倒退到落後狀态”。
來源:李行健主編《現代漢語規範詞典》第3版,第738頁。
“推行封建迷信活動是思想領域的開倒車。”
“用人工代替智能生産線是産業升級的開倒車。”
“取消素質教育回歸應試教育,實屬教育理念的開倒車。”
類型 | 詞語 | 差異說明 |
---|---|---|
近義詞 | 倒行逆施 | 側重行為違背道義,程度更重 |
固步自封 | 強調拒絕進步,主動性較弱 | |
反義詞 | 與時俱進 | 順應時代發展 |
開拓創新 | 主動尋求進步 |
指出“開倒車”源自20世紀初新文化運動,批判複古思潮(如文言文複興運動)。
将其歸類為“社會批評類慣用語”,反映民衆對倒退行為的集體否定。
“開倒車”以交通工具的逆向操作隱喻社會發展中的倒退現象,其貶義色彩警示人們需順應時代潮流。釋義綜合參考權威工具書及語言學著作,确保概念準确性。
“開倒車”是一個漢語慣用語,包含以下兩層含義:
字面本義
指駕駛車輛時向後倒退行駛的行為。例如司機在停車或調整位置時需要通過倒車實現,操作要點包括觀察後視鏡、控制車速(通常不超過5 km/h)、修正方向等。這裡的“倒”取自“倒車”中的含義,表示方向轉換(參考中“倒”的第四種釋義)。
比喻義
常用來形容人或行為逆曆史潮流、阻礙社會進步。例如:
使用場景
示例:
“某些國家試圖恢複種族隔離政策,這種開倒車的行為遭到國際社會譴責。”
“企業數字化轉型中,若管理層抵制新技術,無異于開倒車。”
提示:該詞的比喻義源于“倒車”與“倒退”的關聯,需結合語境判斷具體指向。如需更詳細的語言學分析,可參考詞典中的引申義條目。
奧峭百忍成金保證金操觚陳詞成羣打夥繁蕪高頭大馬高曾公們倆桂華橫行公子畫稿黃初焦原揭帖謹案禁扃九五之位镌汰開閘抗塵空草蜫蟲羸瘦良俦兩虢瞭高遼逈廬墓落日漫糊髦徒披林撷秀品竹婆餅焦坡老蛩蟁氈日夜榮忭喪生參參殺頭盛陰牲魚省着神馬深窈濕乎乎,濕呼呼時論世上無難事實事黍酒通術退青僞定遐迥校務諧允