
[cautious;prudent;discreet] 谨慎持重
经过慎重考虑,我们决定延期开会
还不好生慎重带上,仔细你娘知道了。——《红楼梦》第三回
谨慎持重;谨慎认真。《东观汉记·阴识传》:“﹝ 阴识 ﹞对宾客语,不及国家,其慎重如此。” 宋 苏轼 《拟进士对御试策》:“慎重则必成,轻发则多败。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三:“官书如此慎重,岂復私家著述所能比肩。” 巴金 《家》七:“ 觉民 慎重地表示他的意见。”
“慎重”是现代汉语中表示谨慎态度的核心词汇。根据中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》释义,“慎重”指“谨慎认真,不轻率”,强调在言语、行为或决策时保持高度警觉和周密考虑。
从构词法分析,“慎”为形声字,《说文解字》载其“从心,真声”,本义指内心真诚而细致;“重”会意字,甲骨文字形像人背负沉重囊橐,引申为重视、不轻忽。二字组合形成的复合词,最早见于《论语·学而》“慎终追远”的伦理观,后逐渐演变为现代汉语中的规范用法。
该词的现代应用包含三个维度:
在近义词系统中,“慎重”与“谨慎”“审慎”构成同义链,但存在细微差异:“谨慎”侧重预防风险,“审慎”强调反复推敲,而“慎重”更突出态度上的庄严感。其反义词谱系包含“轻率”“鲁莽”“草率”等否定性评价词汇。
北京大学中文系语料库显示,该词在政府公文中的使用频率是日常对话的3.2倍,多与“处理”“考虑”“决定”等动词搭配,常见于涉及公共安全、金融投资、婚姻家庭等重大事务的语境。
“慎重”是一个汉语词汇,其含义和用法可归纳如下:
核心词义
指在行动、决策或言语中表现出谨慎、周密的态度,强调不轻率、不鲁莽,需经过深思熟虑。例如:“处理敏感问题时要格外慎重。”
词性特点
近义词与反义词
典型应用场景
文化关联
中国传统文化强调“三思而后行”(《论语》),与“慎重”理念相通,体现对后果负责的处世哲学。
若需进一步探讨具体语境中的用法或相关成语,可提供例句进行补充分析。
包络暴跳辩晰不目操修阐辟陈正字宠惯楚之平雌雄未决寸壤典郡雕疏蛾而二形人风风魔魔肛表高门大屋革鞮故墟瓠瓢假名托姓简举桀横解剖室稽角静秘记姓名奎光哭丧棒临凡灵武龙攎龙门寺卖务场茂绪门尉末风纳货男女有别扒灰培塿烹炼釺子侵凌琼花柔情设饰收问宿敌俶傥通路酒痛杀杀托舍玩缩尾韵香匳险僥晓籁小肆